Текст и перевод песни Sapient - Letterhead

Letterhead

I've been obsessed with words ever since I was a little buck,
Always picking up pens and pencils to scribble stuff,
It helps to represent the inner of me,
With or without the literacy, I'm still living the dream,
Fascinated with letters and trying to make 'em unnatural shaped art,
Our hands would spray at the train yard,
Under bridges and alley way walls,
Another business defaced in a conspicuous way.
When I was under 18 I had nothing to lose,
Give the graffiti task force something to do,
Cover the huge-ass graff pieces thrown up by my crew,
When I get a head full of letters, I'm cutting them loose.
Some think that it would be a gift,
A gift divinely bestowed to those that get in line,
Wait and wait and wait and get denied
Unhappy, they don't realize Letterhead is not a gift,
It's a vice

(Letterhead... never slept on or left for dead... I'm a letterhead)

I select a rhythm, and if what I say gets a listen,
Then no matter what, the things I said I'm livin despite of your skepticism,
In the amount of measures written,
I could quit, I could curve it,
It's just addiction, I use it instead of stickin it all in veins,
I become obsessed, awake all night
And forget it when I wake up the next day alive
It brought me back to my essence, like Christmas time,
Only getting drawing pads as my presents,
Mom how the hell you think I'd turn out?
Burned out at age thirty lookin for jobs living at your house.
I know you don't see me like that,
But I'm just a junkie,
With a price tag, despite that image of me,
I'm never giving up or getting dusty,
That pot of gold in the distance must mean I'm getting lucky
With headie letters whether in a group or solo user,
That beat pumps by blood with mojo boosters
I'm a Letterhead...

Lettre d'en-tête

Je suis obsédé par les mots depuis que je suis un petit garçon,
Toujours à prendre des stylos et des crayons pour griffonner des trucs,
Ça aide à représenter mon moi intérieur,
Avec ou sans la littérature, je vis toujours le rêve,
Fasciné par les lettres et en train d'essayer de les faire prendre des formes d'art innaturelles,
Nos mains pulvérisaient à l'entrepôt ferroviaire,
Sous les ponts et les murs des ruelles,
Une autre entreprise défigurée d'une manière flagrante.
Quand j'avais moins de 18 ans, je n'avais rien à perdre,
Donner à la brigade anti-graffitis quelque chose à faire,
Couvrir les immenses graffs de mon équipage,
Quand j'ai la tête pleine de lettres, je les lâche.
Certains pensent que ce serait un cadeau,
Un cadeau divinement accordé à ceux qui font la queue,
Attendre et attendre et attendre et se faire refuser
Malheureux, ils ne réalisent pas que la lettre d'en-tête n'est pas un cadeau,
C'est un vice

(Lettre d'en-tête... jamais oubliée ou laissée pour morte... Je suis une lettre d'en-tête)

Je choisis un rythme, et si ce que je dis est écouté,
Alors quoi qu'il arrive, les choses que j'ai dites, je les vis malgré votre scepticisme,
Dans le nombre de mesures écrites,
Je pourrais arrêter, je pourrais me courber,
C'est juste une addiction, je l'utilise au lieu de tout mettre dans mes veines,
Je deviens obsédé, je reste éveillé toute la nuit
Et j'oublie tout quand je me réveille vivant le lendemain
Elle m'a ramené à mon essence, comme à Noël,
N'ayant que des blocs à dessin comme cadeaux,
Maman, comment diable penses-tu que je deviendrais ?
Épuisé à 30 ans, je cherche du travail et je vis chez toi.
Je sais que tu ne me vois pas comme ça,
Mais je suis juste un drogué,
Avec une étiquette de prix, malgré cette image de moi,
Je n'abandonne jamais et je ne me laisse jamais aller à la poussière,
Ce pot d'or au loin doit signifier que j'ai de la chance
Avec des lettres entêtantes, que ce soit en groupe ou en solo,
Ce rythme pompe mon sang avec des boosters de mojo
Je suis une lettre d'en-tête...