Bear's Theme - Sapita Musicперевод на немецкий

Bear's Theme

Bärs Thema

So I think this is it

Also, ich denke, das ist es

Wooooo-oooooo

I think it's time I stop talking 'bout this

Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, darüber zu reden

My metronome doesn't click

Mein Metronom klickt nicht

If I'm stuck chasing a fix

Wenn ich feststecke und eine Lösung suche

It's time to write the new script

Es ist Zeit, das neue Drehbuch zu schreiben

I'm calling it "This is it"

Ich nenne es "Das ist es"

I said

Ich sagte

And yeah I think this is it

Und ja, ich denke, das ist es

Wooooo-oooooo

I think it's time I stop talking 'bout this

Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, darüber zu reden

Nobody's taking new pics

Niemand macht neue Bilder

If I'm allowed to be sick

Wenn ich krank sein darf

I'll do my best to be quick

Ich werde mein Bestes tun, um schnell zu sein

And pray to God that it sticks

Und zu Gott beten, dass es hält

I said

Ich sagte

Yeah I think this is it

Ja, ich denke, das ist es

Wooooo-oooooo

I think it's time I stop talking 'bout this

Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, darüber zu reden

The crowd knows all of my tricks

Die Menge kennt all meine Tricks

There's no more wax for the wick

Es gibt kein Wachs mehr für den Docht

It melted out of my hands

Es ist aus meinen Händen geschmolzen

And now the drink doesn't mix

Und jetzt mischt sich das Getränk nicht mehr

I said

Ich sagte

And yeah I think this is it

Und ja, ich denke, das ist es

Wooooo-oooooo

I think it's time I stop talking bout this

Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, darüber zu reden

The shoe, it no longer fits

Der Schuh, er passt nicht mehr

I am the fish without chips

Ich bin der Fisch ohne Pommes

Let go of all of my past

Lass all meine Vergangenheit los

So I can save what is left

Damit ich retten kann, was übrig ist

I said

Ich sagte

We could fix all this tomorrow

Wir könnten das alles morgen reparieren

Pack your bags and move to Chicago

Pack deine Sachen und zieh nach Chicago

I'll drive home, pick you up at your door

Ich fahre nach Hause, hole dich an deiner Tür ab

Don't care what they say

Es ist mir egal, was sie sagen

Tune it out and ignore

Blend es aus und ignoriere es

I know that you said that

Ich weiß, dass du gesagt hast

The city's too big

Die Stadt ist zu groß

But I feel like it shrinks

Aber ich habe das Gefühl, sie schrumpft

And we still could fit in

Und wir könnten immer noch hineinpassen

I don't wanna fight

Ich will nicht streiten

I want a win-win

Ich will ein Win-Win

I just want to talk

Ich will nur reden

Cause I miss you like sin

Weil ich dich vermisse wie die Sünde

And we could go for the world's longest bike ride

Und wir könnten die längste Fahrradtour der Welt machen

And air it all out over Lakeshore Drive

Und alles auf dem Lakeshore Drive aussprechen

Just like we did back on those summer nights

So wie wir es damals in diesen Sommernächten getan haben

But now when it's warm It's like all I do's cry

Aber jetzt, wenn es warm ist, weine ich nur noch

And if you say no

Und wenn du nein sagst

It will be okay

Wird es okay sein

Because I still know

Weil ich immer noch weiß

That I'm gon' find a way

Dass ich einen Weg finden werde

To finally man up

Endlich meinen Mann zu stehen

And bear all this pain

Und all diesen Schmerz zu ertragen

And let go of this story

Und diese Geschichte loszulassen

Let that chorus sing

Lass diesen Refrain singen

Bear

Bär

Ooo yeah I think this is it

Ooo ja, ich denke, das ist es

Wooooo-oooooo

I know it's time I stop talking 'bout this

Ich weiß, es ist Zeit, dass ich aufhöre, darüber zu reden

Takes every bone that I know

Es kostet jeden Knochen, den ich kenne

Been so depressed and alone

War so deprimiert und allein

Nothing I'm healing with phones

Nichts, was ich mit Telefonen heile

Or followers I don't know

Oder Followern, die ich nicht kenne

I said

Ich sagte

And yeah I think this is it

Und ja, ich denke, das ist es

Wooooo-oooooo

I think it's time I stop talking 'bout this

Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, darüber zu reden

They said "The covers been blown"

Sie sagten: "Die Tarnung ist aufgeflogen"

This lawn's the one overgrown

Dieser Rasen ist überwuchert

Found my way back to the cave

Habe meinen Weg zurück zur Höhle gefunden

But it's no longer my home

Aber es ist nicht mehr mein Zuhause

And yeah I think this is it

Und ja, ich denke, das ist es

Wooooo-oooooo

I think it's time I stop talking 'bout this

Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, darüber zu reden

There's nothing I recognize

Es gibt nichts, was ich wiedererkenne

Home with a different design

Zuhause mit einem anderen Design

Like what you've done with the place

Wie, was du mit dem Ort gemacht hast

Not my place to criticize

Nicht mein Platz, um zu kritisieren

And yeah I think this is it

Und ja, ich denke, das ist es

Wooooo-oooooo

I think it's time I stop talking 'bout this

Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, darüber zu reden

I feared the the life without trying

Ich fürchtete das Leben ohne es zu versuchen

Then learned to hate what's it's like

Dann lernte ich zu hassen, wie es ist

But tell me, how could you know?

Aber sag mir, wie konntest du es wissen?

If you lived your whole life inside?

Wenn du dein ganzes Leben drinnen gelebt hast?

Yeah I know this is it

Ja, ich weiß, das ist es

Wooooo-oooooo

I promise that I'll stop talking 'bout this

Ich verspreche, dass ich aufhöre, darüber zu reden

Those Christmas lights on the floor

Diese Weihnachtsbeleuchtung auf dem Boden

The futon behind the door

Der Futon hinter der Tür

Projector bulb burnt and old

Projektorlampe durchgebrannt und alt

Watching his hand force the fold

Beobachte, wie seine Hand das Aufgeben erzwingt

I said

Ich sagte

Yeah I know this is it

Ja, ich weiß, das ist es

Wooooo-oooooo

I promise that I'll stop talking bout this

Ich verspreche, dass ich aufhöre, darüber zu reden

Wishful for just one more night

Wünsche mir nur noch eine Nacht

Count every star in the sky

Zähle jeden Stern am Himmel

And share a much needed cry

Und teile ein dringend benötigtes Weinen

Before I tell you goodbye

Bevor ich dir Lebewohl sage

I said

Ich sagte

Yeah I know this is it

Ja, ich weiß, das ist es

Wooooo-oooooo

I promise that I'll stop talking bout this

Ich verspreche, dass ich aufhöre, darüber zu reden

Begged for an answer to know

Bettelte um eine Antwort, um zu wissen

Just when I need it the most

Genau dann, wenn ich es am meisten brauche

I saw the stories and posts

Ich sah die Geschichten und Posts

So raise my glass for a toast

Also erhebe ich mein Glas für einen Toast

I said

Ich sagte

Yeah I know this it

Ja, ich weiß, das ist es

Wooooo-oooooo

I promise that I'll stop talking bout this

Ich verspreche, dass ich aufhöre, darüber zu reden

Say it ten thousand more times

Sage es noch zehntausend Mal

Make this my famous last line

Mache dies zu meiner berühmten letzten Zeile

Yeah, on the chalkboard I'll write

Ja, auf die Tafel werde ich schreiben