Текст и перевод песни Sapita Music - Hand Over Fist

Hand Over Fist

Keep spending money that I don't need
On some goals I'll never meet
Tell me, why'd you buy that outfit
When you'll hate it in a week

Living cyclical by nature
Never read through all the papers
Saw you freezing in the doorway
But it's all about the neighbors, right?

And lately I've been wishing Christmas
Had more meaning than a wishlist
Or at least still had some magi
Instead of vexing over business

Taking shots with Uncle Sam
He's calling Santa Claus the man
Hand over fist, Green Eggs and Ham
Back to our regular programs

Hate when this Z stands for Zara
And my interest never lasts
Guess it's part of being human
That the trends will move too fast

What the ads will never tell you
If you're too afraid to ask
Is that less is really more
And still to act is an outcast

Shared a coffee chat with Maslow
Offered time and not a buck
Rescue me from this fiasco
What I have has been enough

As I sit inside in warmth
My fancy things could buy a church
Full of jackets for absent
And the exile of plastic

Keep spending money that I don't need
On some goals I'll never meet
Tell me, why'd you buy that outfit
When you'll hate it in a week

Living cyclical by nature
Never read through all the papers
Saw you freezing in the doorway
But it's all about the neighbors, right?

And lately I've been wishing Christmas
Had more meaning than a wishlist
Or at least still had some magi
Instead of vexing over business

Taking shots with Uncle Sam
He's calling Santa Claus the man
Hand over fist, Green Eggs and Ham
Back to our regular programs

À pleines mains

Tu continues à dépenser de l'argent que tu n'as pas besoin
Pour des objectifs que tu n'atteindras jamais
Dis-moi, pourquoi as-tu acheté cette tenue
Alors que tu la détesteras dans une semaine ?

Vivre cycliquement par nature
Ne jamais lire tous les journaux
Je t'ai vue grelotter dans l'entrée
Mais tout est une question de voisins, n'est-ce pas ?

Et dernièrement, j'ai souhaité que Noël
Ait plus de sens qu'une liste de souhaits
Ou qu'il y ait au moins encore des mages
Au lieu de se fâcher à cause des affaires

Tirer des coups avec Oncle Sam
Il appelle le Père Noël l'homme
À pleines mains, Œufs verts et jambon
Retour à nos programmes réguliers

J'ai horreur de ce Z qui représente Zara
Et mon intérêt ne dure jamais
Je suppose que ça fait partie de l'être humain
Que les tendances changent trop vite

Ce que les publicités ne te diront jamais
Si tu as trop peur de demander
C'est que moins, c'est vraiment plus
Et pourtant, agir est un acte d'exclusion

J'ai partagé un café avec Maslow
J'ai offert du temps et pas un sou
Sauve-moi de ce fiasco
Ce que j'ai a toujours été suffisant

Alors que je suis assise à l'intérieur au chaud
Mes objets de luxe pourraient acheter une église
Pleine de vestes pour les absents
Et l'exil du plastique

Tu continues à dépenser de l'argent que tu n'as pas besoin
Pour des objectifs que tu n'atteindras jamais
Dis-moi, pourquoi as-tu acheté cette tenue
Alors que tu la détesteras dans une semaine ?

Vivre cycliquement par nature
Ne jamais lire tous les journaux
Je t'ai vue grelotter dans l'entrée
Mais tout est une question de voisins, n'est-ce pas ?

Et dernièrement, j'ai souhaité que Noël
Ait plus de sens qu'une liste de souhaits
Ou qu'il y ait au moins encore des mages
Au lieu de se fâcher à cause des affaires

Tirer des coups avec Oncle Sam
Il appelle le Père Noël l'homme
À pleines mains, Œufs verts et jambon
Retour à nos programmes réguliers