Leave the Party - Sapita Music перевод на немецкий

Leave the Party

On Friday nights
Need to leave the scene
Cause nine to five was colored green
Five to nine we're glued to screen
My God, that's not the life for me
Everywhere I look and see
These people that are just like me
But no one has the courtesy to grow up
And be honest
The pain is there
But it's masked
By a screen
Or a flask
Or some pre
Or some cash
Or that vodka in your flask
So while you're going out just to prolong
Imma sit down here and write some songs

Am I the only one
Who's not having any fun
Because getting too messed up
Was never something
That I wanted
And if you feel the same
Pour your drink out
Let's be lame
Cause' I'm down to leave the party
Before I had even came

You're smashing drinks
But not for you
Might need a shrink
Or maybe two
Bar close at 3
No you, just me
My heart it sinks
What can I do
But sleep

So now I put my life on records
Seeking likes from random strangers
Even if nobody hears it
Even if it leaves me nameless
Makes me wonder why I care so much
About being remembered
When I know my friends still love me
Without money or attainment
But it's hard
I've always known
That I'm not destined for desk jobs
That Monday morning weather talk
Those weekends spent at this same bar
And I can't lie, late nights out
Only remind me of lost love
Because the void I long to fill
Is only what I can dream of
I said

Am I the only one
Who's not having any fun
Because getting too messed up
Was never something
That I wanted
And if you feel the same
Pour your drink out
Let's be lame
Cause' I'm down to leave the party
Before I had even came

You're smashing drinks
But not for you
Might need a shrink
Or maybe two
Bar close at 3
No you, just me
My heart it sinks
What can I do
But sleep
You wanted snow
I gave you sleet
So now I sit here counting sheep
Knowing my cause is obsolete
That love in stone
It's like concrete
So I sleep

You're smashing drinks
But not for you
Might need a shrink
Or maybe two
Bar close at 3
No you, just me
My heart it sinks
What can I do
But sleep
You wanted snow
I gave you sleet
So now I sit here counting sheep
Knowing my cause is obsolete
That love in stone
It's like concrete
So I sleep

You're smashing drinks
But not for you
Might need a shrink
Or maybe two
Bar close at 3
No you, just me
My heart it sinks
What can I do
But sleep
You wanted snow
I gave you sleet
So now I sit here counting sheep
Knowing my cause is obsolete
That love in stone
It's like concrete
So I sleep

But not for you
Or maybe two
No you just me
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do

Die Party verlassen

An Freitagabenden
Muss ich die Szene verlassen
Denn neun bis fünf war grün gefärbt
Fünf bis neun sind wir an den Bildschirm gefesselt
Mein Gott, das ist nicht das Leben für mich
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich
Diese Leute, die genau wie ich sind
Aber keiner hat den Anstand, erwachsen zu werden
Und ehrlich zu sein
Der Schmerz ist da
Aber er wird maskiert
Durch einen Bildschirm
Oder eine Flasche
Oder etwas Pre
Oder etwas Bargeld
Oder diesen Wodka in deiner Flasche
Also, während du ausgehst, nur um es hinauszuzögern,
Setze ich mich hier hin und schreibe ein paar Songs

Bin ich der Einzige,
Der keinen Spaß hat?
Weil es mir zu viel wurde,
War nie etwas,
Das ich wollte
Und wenn du dich genauso fühlst,
Schütte dein Getränk aus
Lass uns langweilig sein
Denn ich bin bereit, die Party zu verlassen
Bevor ich überhaupt gekommen bin

Du kippst Drinks,
Aber nicht für dich
Brauchst vielleicht einen Psychiater
Oder vielleicht zwei
Die Bar schließt um 3
Nicht du, nur ich
Mein Herz sinkt
Was kann ich tun
Außer schlafen

Also bringe ich jetzt mein Leben auf Platten
Suche Likes von zufälligen Fremden
Auch wenn es niemand hört
Auch wenn es mich namenlos macht
Ich frage mich, warum ich mich so sehr darum kümmere,
In Erinnerung zu bleiben
Wenn ich weiß, dass meine Freunde mich immer noch lieben
Ohne Geld oder Erfolg
Aber es ist schwer
Ich habe immer gewusst
Dass ich nicht für Schreibtischjobs bestimmt bin
Dieses Montagmorgen-Wettergespräch
Diese Wochenenden, die in derselben Bar verbracht werden
Und ich kann nicht lügen, späte Nächte
Erinnern mich nur an verlorene Liebe
Weil die Leere, die ich zu füllen sehne
Ist nur das, wovon ich träumen kann
Ich sagte

Bin ich der Einzige,
Der keinen Spaß hat?
Weil es mir zu viel wurde,
War nie etwas,
Das ich wollte
Und wenn du dich genauso fühlst,
Schütte dein Getränk aus
Lass uns langweilig sein
Denn ich bin bereit, die Party zu verlassen
Bevor ich überhaupt gekommen bin

Du kippst Drinks,
Aber nicht für dich
Brauchst vielleicht einen Psychiater
Oder vielleicht zwei
Die Bar schließt um 3
Nicht du, nur ich
Mein Herz sinkt
Was kann ich tun
Außer schlafen
Du wolltest Schnee
Ich gab dir Schneeregen
Also sitze ich jetzt hier und zähle Schäfchen
Wissend, dass meine Sache überflüssig ist
Diese Liebe in Stein
Es ist wie Beton
Also schlafe ich

Du kippst Drinks,
Aber nicht für dich
Brauchst vielleicht einen Psychiater
Oder vielleicht zwei
Die Bar schließt um 3
Nicht du, nur ich
Mein Herz sinkt
Was kann ich tun
Außer schlafen
Du wolltest Schnee
Ich gab dir Schneeregen
Also sitze ich jetzt hier und zähle Schäfchen
Wissend, dass meine Sache überflüssig ist
Diese Liebe in Stein
Es ist wie Beton
Also schlafe ich

Du kippst Drinks,
Aber nicht für dich
Brauchst vielleicht einen Psychiater
Oder vielleicht zwei
Die Bar schließt um 3
Nicht du, nur ich
Mein Herz sinkt
Was kann ich tun
Außer schlafen
Du wolltest Schnee
Ich gab dir Schneeregen
Also sitze ich jetzt hier und zähle Schäfchen
Wissend, dass meine Sache überflüssig ist
Diese Liebe in Stein
Es ist wie Beton
Also schlafe ich

Aber nicht für dich
Oder vielleicht zwei
Nicht du, nur ich
Was kann ich tun
Was kann ich tun
Was kann ich tun
Was kann ich tun