Текст и перевод песни Sapita Music - Seven.Zero.Days

Seven.Zero.Days

Seven. Zero. Days
Guess that's all it takes

Seven. Zero. Days
Guess that's all it takes
Staring down the guilt
Mirror on the wake
Like a fish, I'm waitin' for the hook
No one ever casts
Irons, undercooked
All the days that I felt slept on
Quickly turned to mutual friends
Does it hurt?
Yeah, I won't pretend
Does it hurt?
Yeah, I won't pretend

Feelin' like Jack Dawson had it made
When the ice sunk the propeller blades
Yeah, he might've froze
As the panics swayed
But never saw Rose on another date
Say "There's plenty fish in the sea"
But I'm having doubts
Counting this debris
And I dipped my toes
Think I ought to freeze
Mostly when I'm shore
And he's on his knee
Now he's too involved
And says he "Can't get off the hook"
And her hair will never change
It's red as pens revising books
Times were lower than the hull
We were just kids then after all
Was only twenty at the call
It doesn't matter anymore
Because

Seven. Zero. Days
Guess that's all it takes
Staring down the guilt
Mirror on the wake
Like a fish, I'm waiting for the hook
No one ever casts
Irons, undercooked
All the days that I felt slept on
Quickly turned to mutual friends
Does it hurt?
Yeah, I won't pretend
Does it hurt?
Yeah, I won't pretend

Call me Cal with the pistol
Coming to my grips
Gripe like a victim
On a pile of chips
Cue a tailspin
Color it with sin
Act the least surprised
When you cheat to win
Actions bring the pain
Go and place the blame
Something that you're not
Lose it in the rush
She's a royal flush
Nothing to debate
And everybody knows
A full house beats a straight

Saved, he's too involved
And says he "Can't get off the hook"
And her hair will never change
It's red as pens revising books
Times were lower than the hull
We were just kids then after all
Was only twenty at the call
Still doesn't matter anymore
Because

Seven. Zero. Days
Guess that's all it takes
Staring down the guilt
Mirror on the wake
Like a fish, I'm waiting for the hook
No one ever casts
Irons, undercooked
All the days that I felt slept on
Quickly turned to mutual friends
Does it hurt?
Yeah, I won't pretend
Does it hurt?
Yeah, I won't pretend
(Sir, the bridge is now underwater)

So afraid of change
The conversation was a BEAR
Now you're lonely and confused
When all she wanted was to care
Past eleven was the view
And all at once became aware
Now you're empty as the room
A new relationship accrues

Seven. Zero. Days
Guess that's all it takes
Staring down the guilt
Mirror on the wake
Like a fish, I'm waiting for the hook
No one ever casts
Irons, undercooked
All the days that I felt slept on
Quickly turned to mutual friends
Does it hurt?
Yeah, I won't pretend
Does it hurt?
Yeah, I won't pretend

(I need you to swim)
(I need you to swim)

Sept.Zéro.Jours

Sept. Zéro. Jours
J'imagine que c'est tout ce qu'il faut

Sept. Zéro. Jours
J'imagine que c'est tout ce qu'il faut
Fixant la culpabilité
Miroir sur le sillage
Comme un poisson, j'attends l'hameçon
Personne ne lance jamais
Fers, pas assez cuits
Tous les jours où je me suis sentie ignorée
Se sont rapidement transformés en amis communs
Est-ce que ça fait mal ?
Ouais, je ne ferai pas semblant
Est-ce que ça fait mal ?
Ouais, je ne ferai pas semblant

J'ai l'impression que Jack Dawson s'en est bien sorti
Quand la glace a coulé les pales de l'hélice
Ouais, il a peut-être gelé
Alors que la panique s'emparait de tous
Mais il n'a jamais revu Rose à un autre rendez-vous
Dis "Il y a plein de poissons dans la mer"
Mais j'ai des doutes
En comptant ces débris
Et j'ai trempé mes orteils
Je pense que je devrais geler
Surtout quand je suis au bord
Et qu'il est à genoux
Maintenant, il est trop impliqué
Et il dit qu'il "ne peut pas se débarrasser de l'hameçon"
Et ses cheveux ne changeront jamais
Ils sont rouges comme les stylos qui corrigent les livres
Les temps étaient plus bas que la coque
Nous n'étions que des enfants après tout
Je n'avais que vingt ans à l'époque
Ça n'a plus d'importance
Parce que

Sept. Zéro. Jours
J'imagine que c'est tout ce qu'il faut
Fixant la culpabilité
Miroir sur le sillage
Comme un poisson, j'attends l'hameçon
Personne ne lance jamais
Fers, pas assez cuits
Tous les jours où je me suis sentie ignorée
Se sont rapidement transformés en amis communs
Est-ce que ça fait mal ?
Ouais, je ne ferai pas semblant
Est-ce que ça fait mal ?
Ouais, je ne ferai pas semblant

Appelle-moi Cal avec le pistolet
Venant à mes prises
Râler comme une victime
Sur une pile de jetons
Lance une vrille
Colore-la avec le péché
Fais semblant d'être le moins surprise
Quand tu triches pour gagner
Les actions apportent la douleur
Vas-y et jette le blâme
Quelque chose que tu n'es pas
Perds-le dans la précipitation
C'est une quinte flush royale
Il n'y a rien à débattre
Et tout le monde sait
Qu'une full house bat une suite

Sauvé, il est trop impliqué
Et il dit qu'il "ne peut pas se débarrasser de l'hameçon"
Et ses cheveux ne changeront jamais
Ils sont rouges comme les stylos qui corrigent les livres
Les temps étaient plus bas que la coque
Nous n'étions que des enfants après tout
Je n'avais que vingt ans à l'époque
Ça n'a toujours pas d'importance
Parce que

Sept. Zéro. Jours
J'imagine que c'est tout ce qu'il faut
Fixant la culpabilité
Miroir sur le sillage
Comme un poisson, j'attends l'hameçon
Personne ne lance jamais
Fers, pas assez cuits
Tous les jours où je me suis sentie ignorée
Se sont rapidement transformés en amis communs
Est-ce que ça fait mal ?
Ouais, je ne ferai pas semblant
Est-ce que ça fait mal ?
Ouais, je ne ferai pas semblant
(Monsieur, le pont est maintenant sous l'eau)

Si peur du changement
La conversation était un OURS
Maintenant tu es seul et confus
Alors que tout ce qu'elle voulait, c'était prendre soin de toi
Passé onze heures était la vue
Et tout à coup tu as pris conscience
Maintenant tu es vide comme la pièce
Une nouvelle relation s'accumule

Sept. Zéro. Jours
J'imagine que c'est tout ce qu'il faut
Fixant la culpabilité
Miroir sur le sillage
Comme un poisson, j'attends l'hameçon
Personne ne lance jamais
Fers, pas assez cuits
Tous les jours où je me suis sentie ignorée
Se sont rapidement transformés en amis communs
Est-ce que ça fait mal ?
Ouais, je ne ferai pas semblant
Est-ce que ça fait mal ?
Ouais, je ne ferai pas semblant

(J'ai besoin que tu nages)
(J'ai besoin que tu nages)