Thanks For Playing - Sapita Music перевод на немецкий

Thanks For Playing

Jack's heart is cold
Try to bundle up
He saw neon signs
Hugging plastic cups
There's two dollar drinks
Lloyd topped him off
They just called the cab
Might be out of luck
Wendy packed her bags
Brought the Tito's too
News flash
He never really thought this through
Two rooms at Grant Street
With different views
Guess I'll just leave like I always do
Yeah I guess

I'm chilling in the basement all alone
Projector screen, Shining
Danny, where's the rum?
The killing spree is over
And the thrill is gone
No one can find me now
I'll be dead by dawn

What was I thinking? (You played yourself)
When all your thoughts were on the line?
And now I'm wasting all my time
Rush through the bar a baker's dozen past quarter to three
Let down my guard to ask you if you still care about me

Was on your side
But now I'm Jack Torrence
We're both the same
You just change the name
Trade Z for J
Turn H for K
And I pray you know that I lost my way
And I hate to see that look on your face
I know it now
I'm all work no play
One day that handle' be A. and K.
Hope you can aim
Cause I'm still to blame and I know

And he's that Stanley Kubrick
When it comes to music
You can't see a thing
Like Stephen King
Too many shots
Too many scenes
Won't write the track if it doesn't mean
Face blood red
Always upset
Said "Thanks for playing."
Who's up next?
Too complex
Perfectionist
Sent one text
For a gut check
And I'll stay cold as ice
As I drown in mics
Delete this song
And rewrite it twice
Stuck at the bar
My entire life
Slave to the stream
Like an alewife
Still think about it
Most every night
Time spent away
Will cut like a knife
But it's time to go
And get on with life
Leave this alone
Yeah, it's only right
Still I can't

What was I thinking? (You played yourself)
When all your thoughts were on the line?
And now I'm wasting all my time
Rush through the bar a baker's dozen past quarter to three
Let down my guard to ask you if you still care about me

Was on your side
But now I'm Jack Torrence
We're both the same
You just change the name
Trade Z for J
Turn H for K
And I pray you know that I lost my way
And I hate to see that look on your face
I know it now
I'm all work no play
One day that handle' be A. and K.
Hope you can aim
Cause I'm still to blame and I know

Danke fürs Mitspielen

Jacks Herz ist kalt
Versuche, dich warm einzupacken
Er sah Neonschilder
Umarmte Plastikbecher
Es gibt Drinks für zwei Dollar
Lloyd schenkte ihm nach
Sie haben gerade das Taxi gerufen
Könnte Pech haben
Wendy packte ihre Taschen
Brachte auch den Tito's mit
Eilmeldung
Er hat das nie wirklich durchdacht
Zwei Zimmer in der Grant Street
Mit unterschiedlichen Aussichten
Ich schätze, ich gehe einfach, wie ich es immer tue
Ja, ich schätze

Ich chille ganz allein im Keller
Projektorleinwand, leuchtend
Danny, wo ist der Rum?
Die Mordserie ist vorbei
Und der Nervenkitzel ist weg
Niemand kann mich jetzt finden
Ich werde bei Morgengrauen tot sein

Was habe ich mir nur gedacht? (Du hast dich selbst reingelegt)
Als all deine Gedanken auf dem Spiel standen?
Und jetzt verschwende ich meine ganze Zeit
Eile durch die Bar, dreizehn Stück, kurz nach Viertel vor drei
Ließ meine Deckung fallen, um dich zu fragen, ob ich dir noch wichtig bin

War auf deiner Seite
Aber jetzt bin ich Jack Torrance
Wir sind beide gleich
Du änderst nur den Namen
Tausche Z gegen J
Drehe H zu K
Und ich bete, dass du weißt, dass ich meinen Weg verloren habe
Und ich hasse es, diesen Blick auf deinem Gesicht zu sehen
Ich weiß es jetzt
Ich bin nur Arbeit, kein Spiel
Eines Tages wird dieser Griff A. und K. sein
Hoffe, du kannst zielen
Denn ich bin immer noch schuld und ich weiß

Und er ist dieser Stanley Kubrick
Wenn es um Musik geht
Du kannst nichts sehen
Wie Stephen King
Zu viele Aufnahmen
Zu viele Szenen
Werde den Track nicht schreiben, wenn er nichts bedeutet
Gesicht blutrot
Immer aufgebracht
Sagte "Danke fürs Mitspielen."
Wer ist der Nächste?
Zu komplex
Perfektionist
Habe eine SMS geschickt
Für eine Bauchgefühl-Prüfung
Und ich bleibe kalt wie Eis
Während ich in Mikros ertrinke
Lösche diesen Song
Und schreibe ihn zweimal neu
Stecke an der Bar fest
Mein ganzes Leben lang
Sklave des Streams
Wie ein Maifisch
Denke immer noch darüber nach
Fast jede Nacht
Die Zeit, die ich weg war
Wird wie ein Messer schneiden
Aber es ist Zeit zu gehen
Und mit dem Leben weiterzumachen
Lass das in Ruhe
Ja, es ist nur richtig
Trotzdem kann ich nicht

Was habe ich mir nur gedacht? (Du hast dich selbst reingelegt)
Als all deine Gedanken auf dem Spiel standen?
Und jetzt verschwende ich meine ganze Zeit
Eile durch die Bar, dreizehn Stück, kurz nach Viertel vor drei
Ließ meine Deckung fallen, um dich zu fragen, ob ich dir noch wichtig bin

War auf deiner Seite
Aber jetzt bin ich Jack Torrance
Wir sind beide gleich
Du änderst nur den Namen
Tausche Z gegen J
Drehe H zu K
Und ich bete, dass du weißt, dass ich meinen Weg verloren habe
Und ich hasse es, diesen Blick auf deinem Gesicht zu sehen
Ich weiß es jetzt
Ich bin nur Arbeit, kein Spiel
Eines Tages wird dieser Griff A. und K. sein
Hoffe, du kannst zielen
Denn ich bin immer noch schuld und ich weiß