Текст и перевод песни Sapita Music - Washington To Wells

Washington To Wells

Well I think it's
Time that I move on
Go out and find myself a job
Forget about this big mistake
But first I'll take a summer off
Cut some strokes off of my golf
And figure out where I went wrong
And then move on
To Chicago (2019)

I'll spend a few months back in Dayton
Treat the craft like 9 to 5
Before a lousy job in shipping
Becomes my entire life
Finally writing songs again
And reconnecting with old friends
Life's pretty good
(Are we allowed to use a minor key on this album?)
(Okay let's do it)

Until you go and pop the hood
And realize everything's amiss
Because the light of all my summers
Feelin' like they've all just dimmed
I miss my Rose, she's still with Jack
They both survived out on the raft
And I was only blowing smoke
I never even touched an ax

Pack my bags up for Chicago
Head west up the interstate
70 to 65
Middle July
That was the date
I'll rent a four person apartment
Vince and (Rachel) Nick and Dave
It's pretty cool

I'll take the brown line into work
A high-rise on West Wacker Drive
We've gone from Washington to Wells
That's one of my most clever lines
Fill the void
By staying busy
Writing songs about my history
At least I'm trying

I see your friends from time to time
I put on a smile, keep it light
I wish they knew I'm at these parties
Hoping one day you'd arrive
But now it's 2022
I haven't seen a glimpse of you
And man I hate spoil the ending
But it's Tom and Summer two

This is my chance to start anew
It's goin' peach, I've had a blast
Well at least until the weekends
There's just something about that
Something that I can't describe
A ghost that haunts me every time
I dare step foot inside a bar
Or an apartment party I just
Stop

(At least until the weekend)
(There's just something about that)

De Washington à Wells

Je pense qu'il est
Temps que je passe à autre chose
Sors et trouve-toi un emploi
Oublie cette grosse erreur
Mais d'abord, je vais prendre un congé d'été
Couper quelques coups de mon golf
Et comprendre où j'ai fait fausse route
Puis passe à autre chose
À Chicago (2019)

Je vais passer quelques mois à Dayton
Traite l'artisanat comme un 9 à 5
Avant qu'un mauvais travail d'expédition
Devient toute ma vie
Enfin écrire des chansons à nouveau
Et renouer avec de vieux amis
La vie est plutôt bonne
(Sommes-nous autorisés à utiliser une tonalité mineure sur cet album ?)
(Ok, faisons-le)

Jusqu'à ce que tu ailles ouvrir le capot
Et réalise que tout ne va pas bien
Parce que la lumière de tous mes étés
Se sentant comme s'ils avaient juste diminué
Je manque à ma Rose, elle est toujours avec Jack
Ils ont tous les deux survécu sur le radeau
Et je ne faisais que fumer de la fumée
Je n'ai jamais touché une hache

Fais mes valises pour Chicago
Dirigez-vous vers l'ouest sur l'autoroute
70 à 65
Mi-juillet
C'était la date
Je louerai un appartement pour quatre personnes
Vince et (Rachel) Nick et Dave
C'est plutôt cool

Je prendrai la ligne brune pour aller au travail
Un gratte-ciel sur West Wacker Drive
Nous sommes passés de Washington à Wells
C'est l'une de mes lignes les plus intelligentes
Comble le vide
En restant occupé
Écrire des chansons sur mon histoire
Au moins j'essaie

Je vois tes amis de temps en temps
Je fais un sourire, je reste léger
J'aimerais qu'ils sachent que je suis à ces fêtes
En espérant qu'un jour tu arriveras
Mais maintenant c'est 2022
Je n'ai pas vu un aperçu de toi
Et mec, je déteste gâcher la fin
Mais c'est Tom et Summer deux

C'est ma chance de recommencer
Ça va bien, je me suis bien amusé
Eh bien, au moins jusqu'aux week-ends
Il y a juste quelque chose à ce sujet
Quelque chose que je ne peux pas décrire
Un fantôme qui me hante à chaque fois
J'ose mettre les pieds dans un bar
Ou une fête d'appartement que je viens de
Arrêter

(Au moins jusqu'au week-end)
(Il y a juste quelque chose à ce sujet)