Falling - SAPPHIRE перевод на французский

Falling

I'm in my bed
And you're not here
And there's no one to blame
But the drink in my wandering hands
Forget what I said
It's not what I meant
And I can't take it back
I can't unpack the baggage you left
What am I now?
What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
What if I'm down?
What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
You said you care
And you missed me too
And I'm well aware I write too many songs about you
And the coffee's out
At the Beachwood Cafe
And it kills me 'cause I know we've run out of things we can say
What am I now?
What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
What if I'm down?
What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
And I get the feeling that you'll never need me again
What am I now?
What am I now?
What if you're someone I just want around
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
What if I'm down?
What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I'll give you all my love
If you treat me right, baby, I'll give you everything
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I'll give you all my love
If you treat me right, baby, I'll give you everything
Talk to me, I need to hear you need me like I need you
Fall for me, I wanna know you feel how I feel for you, love
Before you, baby, I was numb, drown the pain by pouring up
Speeding fast on the run, never want to get caught up
Now you the one that I'm calling
Swore that I'd never forget, don't think I'm just talking
I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya
Feeling like I'm out of my mind, 'cause I can't get enough
Only one that I give my time, 'cause I got ask for ya
Might make an exception for ya, 'cause I been feeling ya
Think I might be out of my mind, I think that you're the one
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I'll give you all my love
If you treat me right, baby, I'll give you everything
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I'll give you all my love
If you treat me right, baby, I'll give you everything
I'll never give my all again
'Cause I'm sick of falling down
When I open up and give my trust
They find a way to break it down

Tomber

Je suis dans mon lit
Et tu n'es pas là
Et personne n'est à blâmer
Sauf le verre qui erre dans mes mains
Oublie ce que j'ai dit
Ce n'est pas ce que je voulais dire
Et je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas défaire les bagages que tu as laissés
Qui suis-je maintenant ?
Qui suis-je maintenant ?
Et si j'étais quelqu'un que je ne veux pas avoir autour de moi ?
Je retombe, je retombe, je tombe
Et si j'étais au fond ?
Et si j'étais dehors ?
Et si j'étais quelqu'un dont tu ne parlerais pas ?
Je retombe, je retombe, je tombe
Tu as dit que tu te souciais de moi
Et que tu me manquais aussi
Et je suis bien consciente que j'écris trop de chansons sur toi
Et le café est dehors
Au Beachwood Cafe
Et ça me tue parce que je sais que nous avons épuisé les choses à nous dire
Qui suis-je maintenant ?
Qui suis-je maintenant ?
Et si j'étais quelqu'un que je ne veux pas avoir autour de moi ?
Je retombe, je retombe, je tombe
Et si j'étais au fond ?
Et si j'étais dehors ?
Et si j'étais quelqu'un dont tu ne parlerais pas ?
Je retombe, je retombe, je tombe
Et j'ai l'impression que tu n'auras plus jamais besoin de moi
Qui suis-je maintenant ?
Qui suis-je maintenant ?
Et si tu étais quelqu'un que je veux juste avoir autour de moi
Je retombe, je retombe, je tombe
Et si j'étais au fond ?
Et si j'étais dehors ?
Et si j'étais quelqu'un dont tu ne parlerais pas ?
Je retombe, je retombe, je tombe
Ma dernière relation m'a fait sentir que je n'essaierais plus jamais
Mais quand je t'ai vu, j'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti
Approche-toi, je vais te donner tout mon amour
Si tu me traites bien, bébé, je vais te donner tout
Ma dernière relation m'a fait sentir que je n'essaierais plus jamais
Mais quand je t'ai vu, j'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti
Approche-toi, je vais te donner tout mon amour
Si tu me traites bien, bébé, je vais te donner tout
Parle-moi, j'ai besoin d'entendre que tu as besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Tombe amoureux de moi, je veux savoir que tu ressens ce que je ressens pour toi, mon amour
Avant toi, bébé, j'étais engourdie, j'étouffais la douleur en buvant
Je roulais vite, je ne voulais jamais me faire prendre
Maintenant, c'est toi que j'appelle
J'ai juré que je n'oublierai jamais, ne pense pas que je parle juste
Je pense que je vais me donner à fond, pas d'exceptions, ma chérie, j'ai besoin de toi
J'ai l'impression d'être folle, parce que je n'en ai jamais assez
La seule à qui je donne mon temps, parce que je te demande
Je ferais peut-être une exception pour toi, parce que je te sens
Je pense que je suis peut-être folle, je pense que tu es la bonne
Ma dernière relation m'a fait sentir que je n'essaierais plus jamais
Mais quand je t'ai vu, j'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti
Approche-toi, je vais te donner tout mon amour
Si tu me traites bien, bébé, je vais te donner tout
Ma dernière relation m'a fait sentir que je n'essaierais plus jamais
Mais quand je t'ai vu, j'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti
Approche-toi, je vais te donner tout mon amour
Si tu me traites bien, bébé, je vais te donner tout
Je ne donnerai plus jamais tout
Parce que je suis fatiguée de tomber
Quand je m'ouvre et que j'accorde ma confiance
Ils trouvent un moyen de la briser