Goodnight - SAPPHIRE перевод на русский

Goodnight

Don't wanna say goodbye
Just wanna say goodnight
Please don't replace it
Don't take the word and change it
Cause I don't wanna start a fight
Let's not "You're wrong, I'm right"
I, I

How'd I get here and let you in?
I'm over sharing, overthinking everything
Head over heels in love
It's tough, cause it's unnerving
Knowing you could leave
And flood the scene without returning

You got me laid here, I'm losing sleep
My God, I didn't know
You'd make me feel this weak
I thought that I'd be strong
But now all my songs are about you
Guess I'm not committed
You're imprinted like a tattoo

You got me thinking
I'm scared of you leaving

Don't wanna say goodbye
Just wanna say goodnight
Please don't replace it
Don't take the word and change it
Cause I don't wanna start a fight
Let's not "You're wrong, I'm right"
I, I just wanna say goodnight

Don't wanna say goodbye
Just wanna say goodnight
Don't wanna lose you
Tell me if it's too soon
Cause I, don't think that I'd survive
If I got your goodbye
I, I just wanna say

Glad you're feeling the same way too
Saying things I wanna hear
Like you're too good to lose
I know you wanna speak your mind
You're trying, but you're nervous
Baby tell me all the things
You keep beneath the surface

I, I gotta know what's keeping
You awake
How you're lying there thinking
I'm a huge mistake

I'm doing it again
I'm going round and round in my head
All my thoughts they fill me with dread
Already fearing an end that ain't here yet

Don't wanna say goodbye
Just wanna say goodnight
Please don't replace it
Don't take the word and change it
Cause I, don't wanna start a fight
Let's not "you're wrong, I'm right"
I, I just wanna say goodnight

Don't wanna say goodbye
Just wanna say goodnight
Don't wanna lose you
Tell me if it's too soon
Cause I don't think that I'd survive
If I got your goodbye
I, I just wanna say

Don't let me cry
I hate goodbye
I hate goodbye

Don't let me cry
I hate goodbye
I hate (oh)

Don't wanna say goodbye
Just wanna say good night
Please don't replace it
Don't take the word and change it
Cause I, don't wanna start a fight
Let's not "You're wrong I'm right"

I, I just wanna say goodnight

Спокойной ночи

Не хочу говорить "прощай"
Хочу лишь сказать "спокойной ночи"
Пожалуйста, не заменяй это
Не бери слово и не меняй его
Потому что я не хочу начинать ссору
Давай не будем "Ты не прав, я права"
Я, я

Как я оказалась здесь и впустила тебя?
Я слишком много рассказываю, слишком много думаю обо всем
По уши влюблена
Это тяжело, потому что это нервирует
Знать, что ты можешь уйти
И затопить сцену, не вернувшись

Ты заставил меня лежать здесь, я теряю сон
Боже, я не знала
Что ты заставишь меня чувствовать себя такой слабой
Я думала, что буду сильной
Но теперь все мои песни о тебе
Наверное, я не готова к отношениям
Ты отпечатался, как татуировка

Ты заставляешь меня думать
Я боюсь, что ты уйдешь

Не хочу говорить "прощай"
Хочу лишь сказать "спокойной ночи"
Пожалуйста, не заменяй это
Не бери слово и не меняй его
Потому что я не хочу начинать ссору
Давай не будем "Ты не прав, я права"
Я, я просто хочу сказать "спокойной ночи"

Не хочу говорить "прощай"
Хочу лишь сказать "спокойной ночи"
Не хочу тебя потерять
Скажи мне, если это слишком рано
Потому что я не думаю, что выживу
Если услышу твое "прощай"
Я, я просто хочу сказать

Рада, что ты чувствуешь то же самое
Говоришь вещи, которые я хочу слышать
Например, что тебя слишком хорошо, чтобы потерять
Я знаю, ты хочешь высказаться
Ты пытаешься, но нервничаешь
Любимый, расскажи мне все
Что ты скрываешь под поверхностью

Я, я должна знать, что не дает тебе
Уснуть
Как ты лежишь там и думаешь
Что я огромная ошибка

Я делаю это снова
Я хожу по кругу в своей голове
Все мои мысли наполняют меня страхом
Уже боюсь конца, которого еще нет

Не хочу говорить "прощай"
Хочу лишь сказать "спокойной ночи"
Пожалуйста, не заменяй это
Не бери слово и не меняй его
Потому что я не хочу начинать ссору
Давай не будем "Ты не прав, я права"
Я, я просто хочу сказать "спокойной ночи"

Не хочу говорить "прощай"
Хочу лишь сказать "спокойной ночи"
Не хочу тебя потерять
Скажи мне, если это слишком рано
Потому что я не думаю, что выживу
Если услышу твое "прощай"
Я, я просто хочу сказать

Не дай мне плакать
Я ненавижу прощания
Я ненавижу прощания

Не дай мне плакать
Я ненавижу прощания
Я ненавижу (ох)

Не хочу говорить "прощай"
Хочу лишь сказать "спокойной ночи"
Пожалуйста, не заменяй это
Не бери слово и не меняй его
Потому что я не хочу начинать ссору
Давай не будем "Ты не прав, я права"

Я, я просто хочу сказать "спокойной ночи"