Liar (Acoustic) - SAPPHIRE перевод на французский

Liar (Acoustic)

I don't care if you're here
Or if you're not alone
I don't care, it's been too long
It's kinda like we didn't happen
The way that your lips move
The way you whisper slow
I don't care, it's good as gone (uh)

I said I won't lose control, I don't want it

I said I won't get too close, but I can't stop it

Oh no, there you go, making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though

Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no

You're watching, I feel it (hey)
I know I shouldn't stare
I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)
But what if, you kiss me?
What if, I like it?
And no one sees it
I said I won't lose control, I don't want it
I said I won't get too close, but I can't stop it
Oh no, there you go, making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no

I don't believe myself when I
Say that I don't need you
I don't believe myself when I say it
So, don't believe me
Oh no, there you go, you're making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no

Menteur (Acoustique)

Je m'en fiche si tu es là
Ou si tu n'es pas seule
Je m'en fiche, ça fait trop longtemps
C'est comme si on n'était pas arrivé
La façon dont tes lèvres bougent
La façon dont tu chuchotes doucement
Je m'en fiche, c'est fini (uh)

J'ai dit que je ne perdrais pas le contrôle, je ne le veux pas

J'ai dit que je ne me rapprocherais pas trop, mais je ne peux pas m'arrêter

Oh non, te voilà, tu fais de moi une menteuse
Tu me fais te supplier pour plus
Oh non, me voilà, je déclenche un feu
Oh non, non
Oh non, te voilà, tu fais de moi une menteuse
J'aime ça pourtant

Oh non, me voilà, je déclenche un feu
Oh non, non

Tu regardes, je le sens (hey)
Je sais que je ne devrais pas te regarder
Je me représente tes mains sur moi (je pense que je veux que ça arrive)
Mais si, tu m'embrasses ?
Et si, j'aime ça ?
Et personne ne le voit
J'ai dit que je ne perdrais pas le contrôle, je ne le veux pas
J'ai dit que je ne me rapprocherais pas trop, mais je ne peux pas m'arrêter
Oh non, te voilà, tu fais de moi une menteuse
Tu me fais te supplier pour plus
Oh non, me voilà, je déclenche un feu
Oh non, non
Oh non, te voilà, tu fais de moi une menteuse
J'aime ça pourtant
Oh non, me voilà, je déclenche un feu
Oh non, non

Je ne me crois pas quand je
Dis que je n'ai pas besoin de toi
Je ne me crois pas quand je le dis
Alors, ne me crois pas
Oh non, te voilà, tu fais de moi une menteuse
Tu me fais te supplier pour plus
Oh non, me voilà, je déclenche un feu
Oh non, non
Oh non, te voilà, tu fais de moi une menteuse
J'aime ça pourtant
Oh non, me voilà, je déclenche un feu
Oh non, non