Текст и перевод песни Sapphire - I Beg You

I Beg You

I′m begging for your pity, please
I'm just looking for mercy
For someone to hold me
This fallen bird without its wings
I know that you can tell
I′ve been through some hell
And even though I was tattered and broken
You showed compassion
Thought I was a nightmare
But you never were scared
Spent my life in darkness, so unclean
Now you say you'll always be there for me
So take my hand, we'll dance the night away
And bathe in the blood of those who′d doubt our love
It tastes so sweet, this gruesome victory
Let′s spice it up
Promise you'll be begging for more and more
Lie... lie... lie...
La... la... la...
Lie... lie... lie...
La... la... la...
Little birdie sing me a song
You′re choking up, shaking
Something is wrong
And soon enough you turned away
I wanted you to stay
I want to show just how much I love you
Lie, lie, it's a lie
Not a lie
I could cry
Can′t take more of this heartache
Let me feel heaven someday
So I can finally end all the pain
Tonight we join as one
Another toast to us
We'll feast every night
On all our love and spite
Oh yes, it tastes so sweet,
Chaotic victory
Let′s stir up the pot
Promise that you'll never want to stop
Lie... lie... lie...
La... la... la...
The way you smile at me, I feel
This love of ours isn't real
I know you′re here to stay with me
But I can′t shake off uncertainty
Lie, lie, lie, you're to be with me
If not then lightning, strike me here
A sad but heavenly feeling
It′s fine when your love is all I need
Yet sorrow still follows
Endlessly pouring down like rain
Rising then falling
All my desires washed away
Will there be nothing?
The scars I bear, the memories shared
Will they have to disappear
As if they were never here
And still I dream a dream that one day we'll be free
A world filled with light is on the other side,
And so my final wish to you my beloved:
Escape from this hell, reach out to the heavens up above
Wait, no, I need you by my side
The thought of you gone makes me want to cry
Don′t ever let go
Come hold me closer, I'm yours forever
Don′t ever let go
It's getting darker, hold me forever
Don't ever let go
I′m losing sight now
You′re getting farther, hold me forever
Don't ever let go
Until the end I′ll
Always love you

Я умоляю тебя

Я умоляю тебя о жалости, прошу
Я просто ищу милосердия
Чтобы кто-то обнял меня
Эту падшую птицу без крыльев
Я знаю, ты можешь сказать,
Что я прошла через ад
И даже несмотря на то, что я была изорвана и сломлена
Ты проявил сострадание
Думал, что я кошмар
Но ты никогда не боялся
Я провела свою жизнь во тьме, такая нечистая
Теперь ты говоришь, что всегда будешь рядом со мной
Так возьми мою руку, мы протанцуем всю ночь напролет
И искупаемся в крови тех, кто сомневался в нашей любви
Она такая сладкая, эта ужасная победа
Давай добавим остроты
Обещай, что будешь просить еще и еще
Ложь... ложь... ложь...
Ля... ля... ля...
Ложь... ложь... ложь...
Ля... ля... ля...
Птичка, спой мне песенку
Ты задыхаешься, дрожишь
Что-то не так
И вскоре ты отвернулся
Я хотела, чтобы ты остался
Я хочу показать, как сильно я тебя люблю
Ложь, ложь, это ложь
Не ложь
Я могла бы плакать
Больше не могу выносить эту сердечную боль
Позволь мне почувствовать рай когда-нибудь
Чтобы я наконец-то смогла покончить со всей болью
Сегодня мы становимся одним целым
Еще один тост за нас
Мы будем пировать каждую ночь
Нашей любовью и злобой
О да, это так сладко,
Хаотичная победа
Давай помешаем в котле
Обещай, что ты никогда не захочешь остановиться
Ложь... ложь... ложь...
Ля... ля... ля...
То, как ты улыбаешься мне, я чувствую,
Что наша любовь не настоящая
Я знаю, ты здесь, чтобы остаться со мной
Но я не могу избавиться от неопределенности
Ложь, ложь, ложь, ты должен быть со мной
Если нет, то пусть молния поразит меня здесь
Грустное, но небесное чувство
Все хорошо, когда мне нужна только твоя любовь
Но печаль все еще следует за мной
Бесконечно льется, как дождь
Поднимаясь, а затем падая
Все мои желания смыты
Неужели ничего не останется?
Шрамы, которые я ношу, общие воспоминания
Неужели им придется исчезнуть
Как будто их никогда не было
И все же я мечтаю о том дне, когда мы будем свободны
Мир, наполненный светом, находится по ту сторону,
И поэтому мое последнее желание тебе, мой возлюбленный:
Сбежать из этого ада, протянуть руку к небесам
Подожди, нет, ты мне нужен рядом
Мысль о том, что ты уйдешь, заставляет меня хотеть плакать
Никогда не отпускай меня
Обними меня крепче, я твоя навсегда
Никогда не отпускай меня
Становится темнее, обнимай меня вечно
Никогда не отпускай меня
Я теряю зрение
Ты удаляешься, обнимай меня вечно
Никогда не отпускай меня
До самого конца я буду
Всегда любить тебя