Текст и перевод песни Sapphire - Redo (From "Re: Zero")

Redo (From "Re: Zero")

Lost my way
All I need's a saving grace to free me
Being confined, is it all in my mind
I can't escape my past at all
Never feeling in control

Help me
My vision's hazy, I'm about to go crazy
Where do I go from here
Holding on to what I can
Precious memories are all that I have

I play them over and over so I remember
You and I living happily ever after
Shout out: 'I'll never forget you'
Pray my heart will stay true
Time to let it all rewind again

Make a wish upon the night
I need another chance to do this right
Fight for the me that believes I'll make it better
Promises we made that day
Will be the shining light that's gonna guide the way

Swear on my last breath I won't bend until the end
Though I may cry the tears only make me stronger
I'm braving the pain cause it'll be worth the wait
For our future

Повтор (Из аниме "Re: Zero")

Сбилась с пути,
Мне нужна лишь спасительная милость, чтобы освободить меня.
Быть в заточении, всё ли это в моей голове?
Я никак не могу сбежать от своего прошлого.
Никогда не чувствую себя под контролем.

Помоги мне,
Моё зрение затуманено, я схожу с ума.
Куда мне идти отсюда?
Держусь за то, что могу.
Драгоценные воспоминания - всё, что у меня есть.

Я прокручиваю их снова и снова, чтобы помнить,
Как мы с тобой жили долго и счастливо.
Кричу: "Я никогда тебя не забуду!"
Молюсь, чтобы моё сердце осталось верным.
Время всё перемотать назад.

Загадываю желание на ночь,
Мне нужен ещё один шанс всё исправить.
Борюсь за ту себя, которая верит, что у меня получится.
Обещания, которые мы дали в тот день,
Станут путеводным светом на моём пути.

Клянусь последним вздохом, я не сдамся до конца.
Хотя я могу плакать, слёзы делают меня только сильнее.
Я мужественно переношу боль, потому что это того стоит.
Ради нашего будущего.