Текст и перевод песни Sapphire - Spark Again

Spark Again

There′s a lot I've had to leave behind
But this fire inside me will not die
Let it ignite, go and light up my life
Always

I′m unsure of what the future holds
But I want my story to be told
Even if there's no happy end

They might think I'm in over my head
Someday, I′ll make them understand
No need to stress or ask "what if?"
′Cause I'm willing to ride the wind

See, I′m not the type to wait around
When my dreams are asking to be found
I've got nothing to lose
If I go down, it′s cool
'Cause I′ll rise again

Watch how the sparks fly
Red burning so bright
Fire off another round
Until there's nothing to doubt
When all the smoke has finally settled
Waiting is a prize, only for your eyes

Playing the hero till I hit zero
Gonna guarantee a victory before I go down
Not here to act a fool or nothing
Be the change you need
And it's change you′ll see
Call me when it gets rough
Call me when you′re looking for love
I'll just SPARK AGAIN

Even while I′m trudging through the dark
There's a feeling that′s weighing on my heart
Will I prevail? Am I just doomed to fail?
Not now

Think back to when it all began
I was never scared, I never ran
If I could just find that energy

I don't need a fuse, I know that much
No, I′m not just trying to test my luck
They don't know I'm not alone in this
That I′m willing to take the risk

If you trust in me, I′ll trust in you
There's a lot of work out there to do
We′ve got nothing to fear
We're alive and we′re here
So let's take the shot

Bring on the sunshine
It′ll be my guide
Put my faith into the light
Till I shatter the night
Grant me the strength to make it happen
Fire's what I choose
I don't want to lose

Answer the calling
Forward and marching
From uncertainty to clarity
The future is clear
I′m leaving my regrets behind me
Going in strong, and it doesn′t feel wrong
Show me the love I yearn
Show me a love that burns
And I'll just SPARK AGAIN

There′s no end to all the things I've turned away from in the past
But right now, I′ll cherish every moment so it lasts

Watch how the sparks fly
Red burning so bright
Fire off another round
Until there's nothing to doubt
When all the smoke has finally settled
Waiting is a prize, only for your eyes

Playing the hero till I hit zero
Gonna guarantee a victory before I go down
Not here to act a fool or nothing
Be the change you need
And it′s change you'll see
Call me when it gets rough
Call me when you're looking for love
I′ll just SPARK AGAIN

Show me the love I yearn
Show me a love that burns
I′ll just SPARK AGAIN

Вновь зажечься

Мне пришлось многое оставить позади,
Но огонь внутри меня не угаснет.
Пусть он разгорится, осветит мою жизнь.
Навсегда.

Я не знаю, что ждет меня в будущем,
Но я хочу, чтобы мою историю услышали,
Даже если у нее нет счастливого конца.

Они могут думать, что я не потяну,
Когда-нибудь я заставлю их понять.
Не нужно переживать или спрашивать "а что, если?",
Ведь я готова лететь по ветру.

Видишь ли, я не из тех, кто станет ждать,
Когда мои мечты просят, чтобы их нашли.
Мне нечего терять.
Если я упаду, ничего страшного,
Ведь я поднимусь снова.

Смотри, как летят искры,
Красный горит так ярко.
Выстрелю еще раз,
Пока не останется никаких сомнений.
Когда весь дым наконец рассеется,
Награда ждет, только для твоих глаз.

Играю героя, пока не упаду до нуля,
Гарантирую победу, прежде чем пасть.
Я здесь не для того, чтобы валять дурака,
Стану переменой, которая тебе нужна,
И ты увидишь эту перемену.
Позови меня, когда станет тяжело,
Позови меня, когда будешь искать любви.
Я просто ВНОВЬ ЗАЖГУСЬ.

Даже когда я бреду во тьме,
Есть чувство, которое тяготит мое сердце.
Одержу ли я победу? Или мне суждено потерпеть неудачу?
Не сейчас.

Вспомни, как все начиналось.
Я никогда не боялась, я никогда не убегала.
Если бы я только могла найти ту энергию...

Мне не нужен запал, я это точно знаю.
Нет, я не просто пытаюсь испытать свою удачу.
Они не знают, что я в этом не одна,
Что я готова рискнуть.

Если ты веришь в меня, я поверю в тебя.
Нам предстоит много работы.
Нам нечего бояться.
Мы живы, и мы здесь.
Так что давай рискнем.

Пусть светит солнце,
Оно будет моим проводником.
Я верю в свет,
Пока не разрушу ночь.
Дай мне силы, чтобы это случилось.
Огонь — это мой выбор.
Я не хочу проиграть.

Отвечаю на зов,
Иду вперед.
От неопределенности к ясности.
Будущее ясно.
Я оставляю свои сожаления позади,
Иду вперед с силой, и это не кажется неправильным.
Покажи мне любовь, к которой я стремлюсь,
Покажи мне любовь, которая горит,
И я просто ВНОВЬ ЗАЖГУСЬ.

Нет конца всему тому, от чего я отворачивалась в прошлом,
Но сейчас я буду дорожить каждым мгновением, чтобы оно длилось вечно.

Смотри, как летят искры,
Красный горит так ярко.
Выстрелю еще раз,
Пока не останется никаких сомнений.
Когда весь дым наконец рассеется,
Награда ждет, только для твоих глаз.

Играю героя, пока не упаду до нуля,
Гарантирую победу, прежде чем пасть.
Я здесь не для того, чтобы валять дурака,
Стану переменой, которая тебе нужна,
И ты увидишь эту перемену.
Позови меня, когда станет тяжело,
Позови меня, когда будешь искать любви.
Я просто ВНОВЬ ЗАЖГУСЬ.

Покажи мне любовь, к которой я стремлюсь,
Покажи мне любовь, которая горит,
Я просто ВНОВЬ ЗАЖГУСЬ.