Текст и перевод песни Sapphire - Re: Zero Medley: Styx Helix / Paradisus-Paradoxum

Re: Zero Medley: Styx Helix / Paradisus-Paradoxum

Oh please don′t let me die...
Let me open up your scars
Feel the virus take its course
Cast out the sunshine and the rainbows
Free your soul

The clock winds down and time runs out
My life's passing by in the blink of an eye
Should my heart break, my soul would fade away
So fragile are the feelings I bear
I only pray they′ll fare
I wish I was there

Oh please don't let me die
I'm ready for your touch
Next time I′ll know better
Swear I′ll have it together
Back to zero, start from the top
Ready to go, restart
No, don't give up on life
On this endless fight
I pray that your sorrow leaves your heart tomorrow
Till that day there′s nothing more I can do
So I bid you adieu

Voices sweet like the nectar from a rose call from the unknown
They incite your devotion
'Now′s your chance, you can be reborn'

Once again, left to die
What a cruel paradigm
As your flesh turns to waste
You begin to wonder if you′ll ever live to see another day

Let me open up your scars
Feel the virus take its course
And in time all your senses will come alive
Lived my life in loneliness
And it's been so merciless
Cast out the sunshine and the rainbows
Free your soul!

I see the hands spin around
Deep in your eyes
How did we live before now?
All of our memories go by

Those precious days are gone, there's no turning back
We′re shrouded in darkness, time has made us helpless
Fight on, push on, trust in your heart
You must be strong, restart
No, don′t give up on life
On this endless fight
This journey is suffering, but we'll keep on going
Don′t look back, there's nothing more we can do
So I′ll bid you adieu

Let me open up your scars
Feel the virus take its course
And in time you'll begin to breathe new life
Yes, this is your sanity; no more wild fantasies
Cast out the sunshine and the rainbows
Free your soul

And we′ll die waiting for a new day
And we'll start waiting for a new day
(Say goodbye)

Re: Zero Medley: Styx Helix / Paradisus-Paradoxum

Oh s'il te plaît, ne me laisse pas mourir...
Laisse-moi ouvrir tes cicatrices
Sens le virus faire son chemin
Chasse le soleil et les arcs-en-ciel
Libère ton âme

L'horloge tourne et le temps s'échappe
Ma vie passe en un clin d'œil
Si mon cœur se brise, mon âme s'éteindra
Si fragiles sont les sentiments que je porte
Je prie seulement qu'ils se maintiennent
J'aimerais être là

Oh s'il te plaît, ne me laisse pas mourir
Je suis prête pour ton contact
La prochaine fois, je saurai mieux
J' jure que je serai plus forte
Retour à zéro, recommencer
Prête à y aller, redémarrer
Non, n'abandonne pas la vie
Dans ce combat sans fin
Je prie pour que ta tristesse quitte ton cœur demain
Jusqu'à ce jour, il n'y a rien de plus que je puisse faire
Alors je te dis au revoir

Des voix douces comme le nectar d'une rose appellent de l'inconnu
Elles suscitent ta dévotion
'C'est ton chance, tu peux renaître'

Encore une fois, laissée pour mourir
Quel cruel paradoxe
Alors que ta chair se consume
Tu commences à te demander si tu vivras un autre jour

Laisse-moi ouvrir tes cicatrices
Sens le virus faire son chemin
Et avec le temps, tous tes sens reviendront à la vie
J'ai vécu ma vie dans la solitude
Et elle a été si impitoyable
Chasse le soleil et les arcs-en-ciel
Libère ton âme!

Je vois les aiguilles tourner
Au fond de tes yeux
Comment avons-nous vécu avant maintenant?
Tous nos souvenirs défilent

Ces jours précieux sont partis, il n'y a pas de retour en arrière
Nous sommes enveloppés de ténèbres, le temps nous a rendus impuissants
Bats-toi, avance, fais confiance à ton cœur
Tu dois être fort, recommencer
Non, n'abandonne pas la vie
Dans ce combat sans fin
Ce voyage est une souffrance, mais nous continuerons
Ne regarde pas en arrière, il n'y a rien de plus que nous puissions faire
Alors je te dis au revoir

Laisse-moi ouvrir tes cicatrices
Sens le virus faire son chemin
Et avec le temps, tu commenceras à respirer une nouvelle vie
Oui, c'est ta santé mentale; plus de fantasmes sauvages
Chasse le soleil et les arcs-en-ciel
Libère ton âme

Et nous mourrons en attendant un nouveau jour
Et nous commencerons à attendre un nouveau jour
(Dis au revoir)