Текст и перевод песни Sapphire feat. Y. Chang - Black Rock Shooter (feat. Y. Chang)

Black Rock Shooter (feat. Y. Chang)

These nights are endless; all I want to do is scream and shout
I′ve reached my limit, now I'm begging you to help me out
Don′t know how long I can keep this up; always on the run
Waiting, praying for my chance to finally see the sun

Sinking deep into a dark reality
Nowhere to escape; fighting desperately
Suddenly a light shines right before my very eyes
I realize
You were always by my side

There you are

Black Rock Shooter
I swear I'll never forget
The fun we had; the good, the bad
My one and only friend

Black Rock Shooter
Come free me from my dread
I wish upon the stars for sadness to end
And finally I will fly through the sky once again

Black Rock Shooter (feat. Y. Chang)

Ces nuits sont interminables ; tout ce que je veux faire, c’est crier et hurler
J’ai atteint ma limite, maintenant je te supplie de m’aider
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir encore ; toujours en fuite
J’attends, je prie pour avoir ma chance de voir enfin le soleil

Je m’enfonce dans une réalité sombre
Nulle part où échapper ; je me bats désespérément
Soudain, une lumière brille devant mes yeux
Je réalise
Tu étais toujours à mes côtés

Te voilà

Black Rock Shooter
Je jure que je n’oublierai jamais
Le plaisir que nous avons eu ; le bon, le mauvais
Mon unique ami

Black Rock Shooter
Libère-moi de ma peur
Je fais un vœu aux étoiles pour que la tristesse cesse
Et enfin je volerai à nouveau dans le ciel