Heaven - Sapphire перевод на немецкий

Heaven

I can't get my mind
Off those sweet memories
I'm beggin' you please
Don't take my dreams
Your music brings my soul to life
And dries up all my tears
You make the pain disappear

Time flies but it's oh so hard to let go
Like summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
I play all day, with my eyes closed
Time flies but it's oh so hard to let go
Like summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
Raise me up, with those heavenly sounds
(I can't remember your smile)
(Or your gentle embrace)
(I have no way to tell you to walk away)
(My sorrow keep holding me down)
(When my soul wants to be free)
(Come save me from this misery)
Time flies but it's oh so hard to let go
Each moment so precious and frail
Like the snow
I close my eyes for a piece of mind
Let me live, in this heavenly bli-iss
Time flies but it's oh so hard to let go
Each moment so precious and frail
Like the snow
The pain ends when I'm with my friends
You warm my heart,
With your gentle embra-ace
Time flies but it's oh so hard to let go
Like the summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
I play all day, with my eyes clo-osed
Time flies but it's oh so hard to let go
Like summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
You raise me up,
With those heavenly sounds
(With those heavenly sounds)

Himmel

Ich kriege nicht aus dem Kopf
Diese süßen Erinnerungen
Ich flehe dich an, bitte
Nimm mir meine Träume nicht
Deine Musik erweckt meine Seele zum Leben
Und trocknet all meine Tränen
Du lässt den Schmerz verschwinden

Die Zeit vergeht, aber es ist ach so schwer loszulassen
Wie die Sommerzeit,
Sie kommt langsam und geht
Ich vertreibe den Blues mit meinen Lieblingsliedern
Ich spiele den ganzen Tag, mit geschlossenen Augen
Die Zeit vergeht, aber es ist ach so schwer loszulassen
Wie die Sommerzeit,
Sie kommt langsam und geht
Ich vertreibe den Blues mit meinen Lieblingsliedern
Richte mich auf, mit diesen himmlischen Klängen
(Ich kann mich nicht an dein Lächeln erinnern)
(Oder deine sanfte Umarmung)
(Ich habe keine Möglichkeit, dir zu sagen, wegzugehen)
(Mein Kummer hält mich am Boden)
(Wenn meine Seele frei sein will)
(Komm, rette mich aus diesem Elend)
Die Zeit vergeht, aber es ist ach so schwer loszulassen
Jeder Moment so kostbar und zerbrechlich
Wie der Schnee
Ich schließe meine Augen für Seelenfrieden
Lass mich leben, in dieser himmlischen Glii-ückseligkeit
Die Zeit vergeht, aber es ist ach so schwer loszulassen
Jeder Moment so kostbar und zerbrechlich
Wie der Schnee
Der Schmerz endet, wenn ich bei meinen Freunden bin
Du wärmst mein Herz,
Mit deiner sanften Umarmu-ung
Die Zeit vergeht, aber es ist ach so schwer loszulassen
Wie die Sommerzeit,
Sie kommt langsam und geht
Ich vertreibe den Blues mit meinen Lieblingsliedern
Ich spiele den ganzen Tag, mit geschlossenen Auge-en
Die Zeit vergeht, aber es ist ach so schwer loszulassen
Wie die Sommerzeit,
Sie kommt langsam und geht
Ich vertreibe den Blues mit meinen Lieblingsliedern
Du richtest mich auf,
Mit diesen himmlischen Klängen
(Mit diesen himmlischen Klängen)