Текст и перевод песни Sapphire - Heaven

Heaven

I can't get my mind
Off those sweet memories
I'm beggin' you please
Don't take my dreams
Your music brings my soul to life
And dries up all my tears
You make the pain disappear

Time flies but it's oh so hard to let go
Like summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
I play all day, with my eyes closed
Time flies but it's oh so hard to let go
Like summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
Raise me up, with those heavenly sounds
(I can't remember your smile)
(Or your gentle embrace)
(I have no way to tell you to walk away)
(My sorrow keep holding me down)
(When my soul wants to be free)
(Come save me from this misery)
Time flies but it's oh so hard to let go
Each moment so precious and frail
Like the snow
I close my eyes for a piece of mind
Let me live, in this heavenly bli-iss
Time flies but it's oh so hard to let go
Each moment so precious and frail
Like the snow
The pain ends when I'm with my friends
You warm my heart,
With your gentle embra-ace
Time flies but it's oh so hard to let go
Like the summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
I play all day, with my eyes clo-osed
Time flies but it's oh so hard to let go
Like summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
You raise me up,
With those heavenly sounds
(With those heavenly sounds)

Le Paradis

Je ne peux pas sortir de ma tête
Ces doux souvenirs
Je te supplie
Ne prends pas mes rêves
Ta musique donne vie à mon âme
Et sèche toutes mes larmes
Tu fais disparaître la douleur

Le temps passe, mais c'est tellement difficile de lâcher prise
Comme l'été,
Il vient lentement et il s'en va
Je soulage le blues avec mes chansons préférées
Je joue toute la journée, les yeux fermés
Le temps passe, mais c'est tellement difficile de lâcher prise
Comme l'été,
Il vient lentement et il s'en va
Je soulage le blues avec mes chansons préférées
Tu me soulèves, avec ces sons célestes
(Je ne me souviens pas de ton sourire)
(Ni de ton étreinte)
(Je n'ai aucun moyen de te dire de partir)
(Ma tristesse me retient)
(Quand mon âme veut être libre)
(Viens me sauver de cette misère)
Le temps passe, mais c'est tellement difficile de lâcher prise
Chaque moment est si précieux et fragile
Comme la neige
Je ferme les yeux pour avoir la paix
Laisse-moi vivre, dans ce bonheur céleste
Le temps passe, mais c'est tellement difficile de lâcher prise
Chaque moment est si précieux et fragile
Comme la neige
La douleur disparaît quand je suis avec mes amis
Tu réchauffes mon cœur,
Avec ta douce étreinte
Le temps passe, mais c'est tellement difficile de lâcher prise
Comme l'été,
Il vient lentement et il s'en va
Je soulage le blues avec mes chansons préférées
Je joue toute la journée, les yeux fermés
Le temps passe, mais c'est tellement difficile de lâcher prise
Comme l'été,
Il vient lentement et il s'en va
Je soulage le blues avec mes chansons préférées
Tu me soulèves,
Avec ces sons célestes
(Avec ces sons célestes)