Hridoy Shekhe Bhalobasha - Saptak Bhattacharya перевод на немецкий

Hridoy Shekhe Bhalobasha

Hmmmm (Humming as per the tune)
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase
Jar Hasi Roder Alo Sobuj Ghase Oho.
Se Je Praner Bhasa
Asar Mone Jagay Asa.
Hridoy Sekhe Valobasa.
Kothagulo Jar Premer Kobita
Jar Choyate Rong Paay Chobita
Se Holo Ganer Vasa
Asar Mone Jagay Asa
Hridoy Sekhe Valobasa
(A Small Melody Gap)
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase
Jar Hasi Roder Alo Sobuj Ghase...
(Music)
Akashe Jaguk Hajar Tara,
O Chokhe Tara Dekhe
Raater O Mon Chay Thaki Jege,
Du Chokhe Swapno Eke
Oho Ho Ho (2 Times)
Ruper Kotha, Bolbo Kato,
Nei Kono Tulona
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase
Jar Hasi Roder Alo Sobuj Ghase Oho.
Se Je Praner Vasa
Asar Mone Jagay Asa.
Hridoy Sekhe Va-lo-ba-sa
(MUSIC)
O Mone Jodi Megh Jome Hay,
E Mone Brishti Ase.
Ashar Pakhi Akash Chhere,
Basate Fire Ase
Oho ho, oho ho...
Tobuo Vabe Abar Kobe
Pabe Roder Thikana
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase.
(A Small Melody Gap)
Asar Mone Jagay Asa
Hridoy Sekhe Valobasa (3 Times)

Das Herz lernt zu lieben

Hmmmm (Summen zur Melodie)
Dein Blick, durch den der Morgen anbricht,
Dein Lächeln, Sonnenlicht auf grünem Gras, oho.
Sie ist die Sprache des Lebens,
In meinem Herzen weckt sie Hoffnung.
Das Herz lernt zu lieben.
Deine Worte sind Liebesgedichte,
Durch deine Berührung erhält das Bild Farbe.
Sie ist die Melodie der Lieder,
In meinem Herzen weckt sie Hoffnung,
Das Herz lernt zu lieben.
(Eine kleine Melodiepause)
Dein Blick, durch den der Morgen anbricht,
Dein Lächeln, Sonnenlicht auf grünem Gras...
(Musik)
Mögen tausend Sterne am Himmel erwachen,
In deinen Augen sehe ich Sterne.
Das Herz der Nacht wünscht, wach zu bleiben,
In meinen Augen Träume malend.
Oho Ho Ho (2 Mal)
Von deiner Schönheit, wie viel soll ich erzählen,
Es gibt keinen Vergleich.
Dein Blick, durch den der Morgen anbricht,
Dein Lächeln, Sonnenlicht auf grünem Gras, oho.
Sie ist die Sprache des Lebens,
In meinem Herzen weckt sie Hoffnung.
Das Herz lernt Lie-be.
(MUSIK)
Oh, wenn sich Wolken in deinem Herzen sammeln, ach,
Dann kommt Regen in mein Herz.
Der Vogel der Hoffnung, den Himmel verlassend,
Kehrt zum Nest zurück.
Oho ho, oho ho...
Dennoch fragt es sich, wann wieder
Es den Ort des Sonnenscheins finden wird.
Dein Blick, durch den der Morgen anbricht.
(Eine kleine Melodiepause)
In meinem Herzen weckt sie Hoffnung,
Das Herz lernt zu lieben (3 Mal).