Текст и перевод песни Saptak Bhattacharya - Hridoy Shekhe Bhalobasha

Hridoy Shekhe Bhalobasha

Hmmmm (Humming as per the tune)
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase
Jar Hasi Roder Alo Sobuj Ghase Oho.
Se Je Praner Bhasa
Asar Mone Jagay Asa.
Hridoy Sekhe Valobasa.
Kothagulo Jar Premer Kobita
Jar Choyate Rong Paay Chobita
Se Holo Ganer Vasa
Asar Mone Jagay Asa
Hridoy Sekhe Valobasa
(A Small Melody Gap)
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase
Jar Hasi Roder Alo Sobuj Ghase...
(Music)
Akashe Jaguk Hajar Tara,
O Chokhe Tara Dekhe
Raater O Mon Chay Thaki Jege,
Du Chokhe Swapno Eke
Oho Ho Ho (2 Times)
Ruper Kotha, Bolbo Kato,
Nei Kono Tulona
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase
Jar Hasi Roder Alo Sobuj Ghase Oho.
Se Je Praner Vasa
Asar Mone Jagay Asa.
Hridoy Sekhe Va-lo-ba-sa
(MUSIC)
O Mone Jodi Megh Jome Hay,
E Mone Brishti Ase.
Ashar Pakhi Akash Chhere,
Basate Fire Ase
Oho ho, oho ho...
Tobuo Vabe Abar Kobe
Pabe Roder Thikana
Chokher Chaoway Jar Sokal Ase.
(A Small Melody Gap)
Asar Mone Jagay Asa
Hridoy Sekhe Valobasa (3 Times)

Сердце учится любить

Хмммм (На humming мелодии)
В чьих глазах встречаю я утро
Чья улыбка, как свет солнца, на зеленой траве, о-о.
Это язык моей души,
Надежда пробуждается в моем сердце.
Сердце учится любить.
Чьи слова - словно любовные стихи,
В чьих глазах картины обретают цвет,
Это мелодия песни,
Надежда пробуждается в моем сердце.
Сердце учится любить.
(Небольшая музыкальная пауза)
В чьих глазах встречаю я утро,
Чья улыбка, как свет солнца, на зеленой траве...
(Музыка)
На небе сияют тысячи звезд,
И в твоих глазах я вижу звезды,
Ночью я хочу бодрствовать,
С мечтами в обоих глазах.
О-о-о-о (2 раза)
О твоей красоте, как много могу сказать,
Нет ей равных.
В чьих глазах встречаю я утро
Чья улыбка, как свет солнца, на зеленой траве, о-о.
Это дыхание моей души,
Надежда пробуждается в моем сердце.
Сердце учится лю-бить.
(Музыка)
Если в моем сердце собираются тучи,
В этом сердце идет дождь.
Птицы надежды покидают небо,
Чтобы вернуться в свое гнездо.
О-о-о, о-о-о...
Но я все еще надеюсь, что когда-нибудь
Найду путь к твоей улыбке.
В чьих глазах встречаю я утро.
(Небольшая музыкальная пауза)
Надежда пробуждается в моем сердце.
Сердце учится любить. (3 раза)