Текст и перевод песни Saqqara - Non Sto Bene (feat. Johnma')

Non Sto Bene (feat. Johnma')

Questa stronza non mi parla
Non sto' bene se mi guarda
Siamo Xanny senza ansia
Come bimbi senza mamma

Se prendo un colpo è solo per spararmi in faccia
Vivo sapendo di non essere abbastanza
Prova tu a cercare calma in mezzo a crisi d'ansia
Penso che tutto ciò che odio infondo poi mi piaccia
E voglio andarmene via
Prendere parte degli sbagli che m'hanno reso uomo
Farne una terapia
Come i tagli che ho addosso
Sono il motivo che suono
Come il motivo per cui ora sto' solo

Ora sto' solo
Nell'ansia di pensare come diventare me
Non sto' bene senza te
Te che manchi come l'aria
Il mio cuore non sta' a galla
Tu la donna non sai farla
Tu la donna non sai farla

Questa stronza non mi parla
Non sto' bene se mi guarda
Siamo Xanny senza ansia
Come bimbi senza mamma

Questa stronza non mi parla
Non sto' bene se mi guarda
Siamo Xanny senza ansia
Come bimbi senza mamma

E' un tuffo in un lago sì a meno trenta
Detriti sulle spalle che mi pesano
Tritolo in quella coda da sirena
Tritone con un cuore fatto d'ebano
E ti parlo dell'oceano con un uso metaforico
Se affogo nelle rime è come uccidermi da solo
Ma io manco ti ho portato mezza volta in riva al mare
Piango sopra il latte che avrei voluto versare

Celami nelle tue strade
Dentro quei ricordi dove ti vai a rifugiare
Io farò lo stesso e ti verrò a cercare
Mordimi le labbra se ti viene fame

E siamo potenziale che non possiamo sfruttare
Fiori che non vedon' primavera
L'acqua che non scende ma risale
Ombre nel silenzio della sera

Soste, risposte
Barche si accosteggiano alle coste
Mali, banali
Marinai coi tatuaggi pari

Vorrei parlarti di quanto mi manchi
Manco più giri con gli altri
Tagli i ponti e non mi guardi
Sono stanco di sognarti
Lacrime di coccodrillo
Penseresti se ascoltassi
Ma se passi almeno dillo
Che ho uno spillo da levarmi

Questa stronza non mi parla
Non sto' bene se mi guarda
Siamo Xanny senza ansia
Come bimbi senza mamma

Questa stronza non mi parla
Non sto' bene se mi guarda
Siamo Xanny senza ansia
Come bimbi senza mamma

Je ne vais pas bien (feat. Johnma')

Cette salope ne me parle pas
Je ne vais pas bien si elle me regarde
On est comme des Xanax sans anxiété
Comme des enfants sans mère

Si je prends un coup, c'est juste pour me tirer une balle dans la gueule
Je vis en sachant que je ne suis pas assez bien
Essaie toi de trouver le calme au milieu d'une crise d'angoisse
Je pense que tout ce que je déteste au fond, je l'aime en réalité
Et je veux m'en aller
Prendre part aux erreurs qui ont fait de moi un homme
En faire une thérapie
Comme les cicatrices que j'ai sur moi
C'est la raison pour laquelle je chante
Comme la raison pour laquelle je suis seul maintenant

Maintenant, je suis seul
Dans l'angoisse de penser comment devenir moi-même
Je ne vais pas bien sans toi
Toi qui me manques comme l'air
Mon cœur ne reste pas à flot
Tu ne sais pas faire la femme
Tu ne sais pas faire la femme

Cette salope ne me parle pas
Je ne vais pas bien si elle me regarde
On est comme des Xanax sans anxiété
Comme des enfants sans mère

Cette salope ne me parle pas
Je ne vais pas bien si elle me regarde
On est comme des Xanax sans anxiété
Comme des enfants sans mère

C'est un plongeon dans un lac à moins trente
Des débris sur mes épaules qui me pèsent
Du trinitrotoluène dans cette queue de sirène
Un triton avec un cœur en ébène
Et je te parle de l'océan avec un usage métaphorique
Si je me noie dans les rimes, c'est comme me suicider
Mais je ne t'ai même pas amenée une seule fois sur le bord de la mer
Je pleure sur le lait que j'aurais voulu verser

Cache-moi dans tes rues
Dans ces souvenirs où tu te réfugies
Je ferai de même et je viendrai te chercher
Mords-moi les lèvres si tu as faim

Et on est un potentiel qu'on ne peut pas exploiter
Des fleurs qui ne voient pas le printemps
L'eau qui ne descend pas mais remonte
Des ombres dans le silence du soir

Attentes, réponses
Les bateaux accostent les côtes
Maux, banals
Les marins avec des tatouages pairs

J'aimerais te parler de combien tu me manques
Je ne traîne même plus avec les autres
Tu coupes les ponts et ne me regardes pas
Je suis fatigué de te rêver
Larmes de crocodile
Tu penserais si tu écoutais
Mais si tu passes, dis-le au moins
Que j'ai un épinglé à retirer

Cette salope ne me parle pas
Je ne vais pas bien si elle me regarde
On est comme des Xanax sans anxiété
Comme des enfants sans mère

Cette salope ne me parle pas
Je ne vais pas bien si elle me regarde
On est comme des Xanax sans anxiété
Comme des enfants sans mère