Текст и перевод песни Saqqara - Non lo sai

Non lo sai

Tu che pensi sia facile e non lo sai
Com'è vivere disperso dentro i come stai
Fermo nei miei guai
Stando ad aspettarti
Sapendo che per certo non arrivi, mai.
Ricordo moretti vuote
Di notte a fare le ronde
Tu sempre le calze rotte
Io sempre con qualche cocktail
Baciarci non ci piace,
Sai è meglio prendersi a botte
Così scopri le risposte
Ed ho ancora la fame di stare tra i primi
Sembra tipo dalle medie che perdo i respiri
E non mi interessa, giuro, di tutti i tuoi amici
Potessi li farei sparire sotto i sampietrini

E non ho forza per tornare a dare pace a me
Senza forze nocche rotte e un sacco di perché
Non mi importa di te!

Noi che ci sentivamo così soli al mondo
E forse era questo che ci univa, infondo
Siamo dinamite e abbiamo fatto il botto
Autodistruzione fumo
E perdo la ragione si da quando abbiamo rotto (yeah)
Ora mi sento libero
Ma ti sento lontana (yey-eh)
È strano vederti così strana

Forse ero troppo stupido,
Non l'ho capito subito
Mi ci è voluto tempo,
Tu eri luce ed io ero buio
Faro nella notte io marinaio inesperto
Avrei dovuto stringerti ma mi sentivo oppresso
Ti ho messa in secondo piano e tu mi hai sempre perdonato
Le tipe che ho frequentato no non sono del tuo calibro
Quello che mi hai dato,
Semplice ma ineffabile
Sopportarmi sempre
L'hai fatto sembrare facile
Ma non mi sembra il caso, adesso che ci sono
Vederti sorridente con la corona d'alloro
Avrei voluto esserci nei nostri piani
Dopo quello che ti ho fatto
Forse adesso siamo pari

Non ho il coraggio per tornare a stare accanto a te
Senza pace, nella notte, un sacco di perché
Non ti importa di me!

Noi che ci sentivamo così soli al mondo
E forse era questo che ci univa, infondo
Siamo dinamite e abbiamo fatto il botto
Autodistruzione fumo
E perdo la ragione si da quando abbiamo rotto (yeah)
Ora mi sento libero
Ma ti sento lontana (yey-eh)
È strano vederti così strana

You Don't Know

You think it's easy and you don't know
How it is to live lost inside the "how are you?"
Stuck in my troubles
Waiting for you
Knowing for sure that you'll never come.
I remember empty beers
At night, making the rounds
You always with torn tights
Me always with some cocktail
We don't like to kiss
You know, it's better to fight
That's how you find the answers
And I still have the hunger to be among the first
It seems like since middle school I've been losing my breath
And I don't care, I swear, about all your friends
If I could, I'd make them disappear under the cobblestones

And I don't have the strength to come back and give peace to me
Without strength, with broken knuckles and a lot of "why's"
I don't care about you!

We who felt so alone in the world
And maybe that's what united us, deep down
We're dynamite and we made a bang
Self-destruction, smoke
And I'm losing my mind since we broke up (yeah)
Now I feel free
But I feel you far away (yey-eh)
It's strange to see you so strange

Maybe I was too stupid
I didn't get it right away
It took me a while
You were light and I was darkness
A beacon in the night, I an inexperienced sailor
I should have held you close but I felt oppressed
I put you in the background and you always forgave me
The girls I've dated, no, they're not your caliber
What you gave me,
Simple but ineffable
Always putting up with me
You made it seem easy
But it doesn't seem like it now that I'm here
To see you smiling with the laurel wreath
I wish I could have been in our plans
After all I did to you
Maybe now we're even

I don't have the courage to come back to you
Without peace, in the night, a lot of "why's"
You don't care about me!

We who felt so alone in the world
And maybe that's what united us, deep down
We're dynamite and we made a bang
Self-destruction, smoke
And I'm losing my mind since we broke up (yeah)
Now I feel free
But I feel you far away (yey-eh)
It's strange to see you so strange