Текст и перевод песни Saqqara - Non lo sai

Non lo sai

Tu che pensi sia facile e non lo sai
Com'è vivere disperso dentro i come stai
Fermo nei miei guai
Stando ad aspettarti
Sapendo che per certo non arrivi, mai.
Ricordo moretti vuote
Di notte a fare le ronde
Tu sempre le calze rotte
Io sempre con qualche cocktail
Baciarci non ci piace,
Sai è meglio prendersi a botte
Così scopri le risposte
Ed ho ancora la fame di stare tra i primi
Sembra tipo dalle medie che perdo i respiri
E non mi interessa, giuro, di tutti i tuoi amici
Potessi li farei sparire sotto i sampietrini

E non ho forza per tornare a dare pace a me
Senza forze nocche rotte e un sacco di perché
Non mi importa di te!

Noi che ci sentivamo così soli al mondo
E forse era questo che ci univa, infondo
Siamo dinamite e abbiamo fatto il botto
Autodistruzione fumo
E perdo la ragione si da quando abbiamo rotto (yeah)
Ora mi sento libero
Ma ti sento lontana (yey-eh)
È strano vederti così strana

Forse ero troppo stupido,
Non l'ho capito subito
Mi ci è voluto tempo,
Tu eri luce ed io ero buio
Faro nella notte io marinaio inesperto
Avrei dovuto stringerti ma mi sentivo oppresso
Ti ho messa in secondo piano e tu mi hai sempre perdonato
Le tipe che ho frequentato no non sono del tuo calibro
Quello che mi hai dato,
Semplice ma ineffabile
Sopportarmi sempre
L'hai fatto sembrare facile
Ma non mi sembra il caso, adesso che ci sono
Vederti sorridente con la corona d'alloro
Avrei voluto esserci nei nostri piani
Dopo quello che ti ho fatto
Forse adesso siamo pari

Non ho il coraggio per tornare a stare accanto a te
Senza pace, nella notte, un sacco di perché
Non ti importa di me!

Noi che ci sentivamo così soli al mondo
E forse era questo che ci univa, infondo
Siamo dinamite e abbiamo fatto il botto
Autodistruzione fumo
E perdo la ragione si da quando abbiamo rotto (yeah)
Ora mi sento libero
Ma ti sento lontana (yey-eh)
È strano vederti così strana

Tu ne sais pas

Tu penses que c'est facile et tu ne le sais pas
Comment c'est de se sentir perdu dans tes "comment vas-tu ?"
Coincé dans mes problèmes
En t'attendant
Sachant que tu n'arriveras jamais, jamais.
Je me souviens de bouteilles de vin vides
La nuit, à faire des rondes
Tu as toujours les collants déchirés
Moi, toujours avec un cocktail
On n'aime pas s'embrasser,
Tu sais, c'est mieux de se battre
Comme ça, on découvre les réponses
Et j'ai toujours faim d'être parmi les premiers
C'est comme si depuis le collège, je perdais mon souffle
Et je m'en fiche, je te jure, de tous tes amis
Si je le pouvais, je les ferais disparaître sous les pavés.

Et je n'ai pas la force de revenir à la paix en moi
Sans force, les poings cassés et un tas de pourquoi
Je me fiche de toi !

Nous qui nous sentions si seuls au monde
Et peut-être que c'était ça qui nous unissait, au fond
On est de la dynamite et on a fait boum
Autodestruction, fumée
Et je perds la raison depuis qu'on a rompu (yeah)
Maintenant, je me sens libre
Mais je te sens loin (yey-eh)
C'est bizarre de te voir si étrange.

Peut-être que j'étais trop stupide,
Je n'ai pas compris tout de suite
Il m'a fallu du temps,
Tu étais la lumière et moi, les ténèbres
Un phare dans la nuit, moi, un marin inexpérimenté
J'aurais dû te serrer fort, mais je me sentais oppressé
Je t'ai mise en second plan et tu m'as toujours pardonné
Les filles que j'ai fréquentées ne sont pas de ton calibre
Ce que tu m'as donné,
Simple, mais ineffable
Me supporter toujours
Tu as fait en sorte que ça paraisse facile
Mais ça ne me semble pas être le cas, maintenant que je suis là
Te voir sourire avec la couronne de laurier
J'aurais aimé être là dans nos projets
Après ce que je t'ai fait
Peut-être qu'on est à égalité maintenant

Je n'ai pas le courage de revenir à tes côtés
Sans paix, dans la nuit, un tas de pourquoi
Tu te fiches de moi !

Nous qui nous sentions si seuls au monde
Et peut-être que c'était ça qui nous unissait, au fond
On est de la dynamite et on a fait boum
Autodestruction, fumée
Et je perds la raison depuis qu'on a rompu (yeah)
Maintenant, je me sens libre
Mais je te sens loin (yey-eh)
C'est bizarre de te voir si étrange.