Текст и перевод песни Saqqara - Non lo sai

Non lo sai

Tu che pensi sia facile e non lo sai
Com'è vivere disperso dentro i come stai
Fermo nei miei guai
Stando ad aspettarti
Sapendo che per certo non arrivi, mai.
Ricordo moretti vuote
Di notte a fare le ronde
Tu sempre le calze rotte
Io sempre con qualche cocktail
Baciarci non ci piace,
Sai è meglio prendersi a botte
Così scopri le risposte
Ed ho ancora la fame di stare tra i primi
Sembra tipo dalle medie che perdo i respiri
E non mi interessa, giuro, di tutti i tuoi amici
Potessi li farei sparire sotto i sampietrini

E non ho forza per tornare a dare pace a me
Senza forze nocche rotte e un sacco di perché
Non mi importa di te!

Noi che ci sentivamo così soli al mondo
E forse era questo che ci univa, infondo
Siamo dinamite e abbiamo fatto il botto
Autodistruzione fumo
E perdo la ragione si da quando abbiamo rotto (yeah)
Ora mi sento libero
Ma ti sento lontana (yey-eh)
È strano vederti così strana

Forse ero troppo stupido,
Non l'ho capito subito
Mi ci è voluto tempo,
Tu eri luce ed io ero buio
Faro nella notte io marinaio inesperto
Avrei dovuto stringerti ma mi sentivo oppresso
Ti ho messa in secondo piano e tu mi hai sempre perdonato
Le tipe che ho frequentato no non sono del tuo calibro
Quello che mi hai dato,
Semplice ma ineffabile
Sopportarmi sempre
L'hai fatto sembrare facile
Ma non mi sembra il caso, adesso che ci sono
Vederti sorridente con la corona d'alloro
Avrei voluto esserci nei nostri piani
Dopo quello che ti ho fatto
Forse adesso siamo pari

Non ho il coraggio per tornare a stare accanto a te
Senza pace, nella notte, un sacco di perché
Non ti importa di me!

Noi che ci sentivamo così soli al mondo
E forse era questo che ci univa, infondo
Siamo dinamite e abbiamo fatto il botto
Autodistruzione fumo
E perdo la ragione si da quando abbiamo rotto (yeah)
Ora mi sento libero
Ma ti sento lontana (yey-eh)
È strano vederti così strana

Ты не знаешь

Ты думаешь, что это легко, но ты не знаешь,
Каково жить, теряясь в твоих "Как дела?",
Застряв в своих бедах,
Ожидая тебя,
Зная, что ты точно не придёшь, никогда.
Помню пустые бутылки Moretti,
Ночные прогулки,
Ты всегда в рваных колготках,
Я всегда с каким-нибудь коктейлем,
Нам не нравилось целоваться,
Знаешь, лучше было драться,
Так находили ответы.
И я все еще жажду быть в числе первых,
Кажется, с самой средней школы я задыхаюсь,
И меня не волнуют, клянусь, все твои друзья,
Если бы мог, я бы спрятал их под брусчаткой.

И у меня нет сил снова найти покой,
Без сил, разбитые костяшки и куча "почему",
Ты мне безразлична!

Мы чувствовали себя такими одинокими в мире,
И, возможно, именно это нас объединяло, в конце концов,
Мы — динамит, и мы взорвались,
Саморазрушение, дым,
И я теряю рассудок с тех пор, как мы расстались (да),
Теперь я чувствую себя свободным,
Но чувствую тебя далёкой (эй-эй),
Странно видеть тебя такой странной.

Возможно, я был слишком глуп,
Я не понял этого сразу,
Мне потребовалось время,
Ты была светом, а я был тьмой,
Маяк в ночи, а я неопытный моряк,
Я должен был обнять тебя, но чувствовал себя подавленным,
Я поставил тебя на второй план, а ты всегда меня прощала,
Те, с кем я встречался, не твоего уровня,
То, что ты мне дала,
Простое, но невыразимое,
Терпеть меня всегда,
Ты делала это так легко,
Но мне кажется неуместным сейчас, когда я здесь,
Видеть тебя улыбающейся с лавровым венком,
Я хотел бы быть частью наших планов,
После того, что я сделал с тобой,
Возможно, теперь мы квиты.

У меня не хватает смелости снова быть рядом с тобой,
Без мира, в ночи, куча "почему",
Тебе нет дела до меня!

Мы чувствовали себя такими одинокими в мире,
И, возможно, именно это нас объединяло, в конце концов,
Мы — динамит, и мы взорвались,
Саморазрушение, дым,
И я теряю рассудок с тех пор, как мы расстались (да),
Теперь я чувствую себя свободным,
Но чувствую тебя далёкой (эй-эй),
Странно видеть тебя такой странной.