Asan Deyil - Sar/Khan перевод на немецкий

Asan Deyil

Hər şey asan deyil
Getsən, bizdən, inan
Heç bir əsər qalan deyil
Dərdimi üstünə atsam
Bəlkə də, dağları yarsam, dönər
Bu yollar uzun-uzun gələr o anda
Hisslər, sən olmasan, bitər zamanla
Bilməm, səni axtarıb tapım, de, harada?
Dizlər heç yorulmaz ki qarda, boranda
Yanan ürəyimdə yenə
Sənin xəyalına doldum mən
Yox bir köməyim də
De mənə, nə hallara qaldım mən
Sevə-sevə o geriyə dönsə
Dərdimi mənlə bir bölsə
Qəlbimə toxunub görsən
Necə darıxıb sənsiz, bir bilsən

Görüb məni, keçib sağımdan
Yanıb kül oldum hər yanımdan
Qalıb bu eşqdə mən yarımcan
Yenə qəlbimdə neçə dərdim var

Hər şey asan deyil
Bu sevgi yalan deyil
Getsən, bizdən, inan
Heç bir əsər qalan deyil
Sevgisiz insan sönər
Qəlbini içdən bölər
Dərdimi üstünə atsam
Bəlkə də, dağları yarsam, dönər
Hər şey asan deyil
Bu sevgi yalan deyil
Getsən, bizdən, inan
Heç bir əsər qalan deyil
Sevgisiz insan sönər
Qəlbini içdən bölər
Dərdimi üstünə atsam
Bəlkə də, dağları yarsam, dönər

Bu yollar uzun-uzun gələr o anda
Hisslər, sən olmasan, bitər zamanla
Bilməm, səni axtarıb tapım, de, harada?
Dizlər heç yorulmaz ki qarda, boranda
Yanan ürəyimdə yenə
Sənin xəyalına daldım mən
Yox bir köməyim də
De mənə, nə hallara qaldım mən
Sevə-sevə o geriyə dönsə
Dərdimi mənlə bir bölsə
Qəlbimə toxunub görsən
Necə darıxıb sənsiz, bir bilsən

Görüb məni, keçib sağımdan
Yanıb kül oldum hər yanımdan
Qalıb bu eşqdə mən yarımcan
Yenə qəlbimdə neçə dərdim var

Hər şey asan deyil
Bu sevgi yalan deyil
Getsən, bizdən, inan
Heç bir əsər qalan deyil
Sevgisiz insan sönər
Qəlbini içdən bölər
Dərdimi üstünə atsam
Bəlkə də, dağları yarsam, dönər
Hər şey asan deyil
Bu sevgi yalan deyil
Getsən, bizdən, inan
Heç bir əsər qalan deyil
Sevgisiz insan sönər
Qəlbini içdən bölər
Dərdimi üstünə atsam
Bəlkə də, dağları yarsam, dönər

Nicht einfach

Nichts ist einfach
Wenn du gehst, glaub mir
Bleibt keine Spur zurück
Würde ich meinen Kummer auf dich werfen
Vielleicht könnte ich Berge spalten, und du würdest zurückkehren
Diese Wege kommen lang, lang in diesem Moment
Gefühle vergehen mit der Zeit, wenn du nicht da bist
Ich weiß nicht, ob ich dich suchen und finden kann, sag, wo bist du?
Knie müde nie im Schnee, im Sturm
In meinem brennenden Herzen wieder
Hab ich mich in deine Träume verloren
Keine Hilfe habe ich
Sag mir, in welchem Zustand ich bin
Wenn du dich liebend umdrehst
Und meinen Kummer mit mir teilst
Wenn du mein Herz berührst und siehst
Wie ich mich ohne dich sehne, wenn du es wüsstest

Sahst mich, gingst an mir vorbei
Verbrannt zu Asche überall um mich
Blieb halb in dieser Liebe ich
Und wieder so viel Schmerz in mir

Nichts ist einfach
Diese Liebe ist kein Lüge
Wenn du gehst, glaub mir
Bleibt keine Spur zurück
Ein Mensch ohne Liebe erlischt
Sein Herz bricht von innen
Würde ich meinen Kummer auf dich werfen
Vielleicht könnte ich Berge spalten, und du würdest zurückkehren
Nichts ist einfach
Diese Liebe ist kein Lüge
Wenn du gehst, glaub mir
Bleibt keine Spur zurück
Ein Mensch ohne Liebe erlischt
Sein Herz bricht von innen
Würde ich meinen Kummer auf dich werfen
Vielleicht könnte ich Berge spalten, und du würdest zurückkehren

Diese Wege kommen lang, lang in diesem Moment
Gefühle vergehen mit der Zeit, wenn du nicht da bist
Ich weiß nicht, ob ich dich suchen und finden kann, sag, wo bist du?
Knie müde nie im Schnee, im Sturm
In meinem brennenden Herzen wieder
Hab ich mich in deine Träume verloren
Keine Hilfe habe ich
Sag mir, in welchem Zustand ich bin
Wenn du dich liebend umdrehst
Und meinen Kummer mit mir teilst
Wenn du mein Herz berührst und siehst
Wie ich mich ohne dich sehne, wenn du es wüsstest

Sahst mich, gingst an mir vorbei
Verbrannt zu Asche überall um mich
Blieb halb in dieser Liebe ich
Und wieder so viel Schmerz in mir

Nichts ist einfach
Diese Liebe ist kein Lüge
Wenn du gehst, glaub mir
Bleibt keine Spur zurück
Ein Mensch ohne Liebe erlischt
Sein Herz bricht von innen
Würde ich meinen Kummer auf dich werfen
Vielleicht könnte ich Berge spalten, und du würdest zurückkehren
Nichts ist einfach
Diese Liebe ist kein Lüge
Wenn du gehst, glaub mir
Bleibt keine Spur zurück
Ein Mensch ohne Liebe erlischt
Sein Herz bricht von innen
Würde ich meinen Kummer auf dich werfen
Vielleicht könnte ich Berge spalten, und du würdest zurückkehren