Bir Addım - Sar/Khan , FERHAT перевод на немецкий

Bir Addım

Səndən geri qalanı sənlə bir atdım
Düşünmədən, ehtiyatlı
Qoy onların hər biri səndə qalsın (səndə qalsın)
Yoluna sonuna qalıb bir addım
Bu vədlərinlə arzuların
Qoy sənin qurduğun dünyada qalsın (e-e-ey)
Səndən geri qalanı sənlə bir atdım
Düşünmədən, ehtiyatlı
Qoy onların hər biri səndə qalsın (səndə qalsın)
Yoluna sonuna qalıb bir addım
Bu vədlərinlə arzuların
Qoy sənin qurduğun dünyada qalsın

Mənə denən, nə qaydası
Var sevgi adında hisslərin əzəlində?
Axı denən, nə faydası
Yaşamağın bir səbəbi varmı əsəbində?
Bu olanlar keçər, gedər, o heç
Sən yan keçdiyin o gün kimi
Bəlkə də, vaxt dolub olardı gec
Çalışsaydım unutmağa kimi
Hər şeyə söz tapdı, susdum, amma
Təsəlli vermədi
Səndən geri qalanını sənlə bir atdım
Səndə qalsın hər biri
Sonunda olanların bəhanəsi vardır
O yalan dolu gözlərin
Bir zamanlar yaxın olan biri yaddır
Səbrim buna dözmədi

Səndən geri qalanı sənlə bir atdım
Düşünmədən, ehtiyatlı
Qoy onların hər biri səndə qalsın (səndə qalsın)
Yolun sonuna qalıb bir addım
Bu vədlərinlə arzuların
Qoy sənin qurduğun dünyada qalsın (e-e-ey)
Səndən geri qalanı sənlə bir atdım
Düşünmədən, ehtiyatlı
Qoy onların hər biri səndə qalsın (səndə qalsın)
Yolun sonuna qalıb bir addım
Bu vədlərinlə arzuların
Qoy sənin qurduğun dünyada qalsın

Keçsə günlər, gecələr, neçə aylar
Sən dərd, düyünlənən qəlbə yalanlar
Mən xətrimi aldım, bəlkə, bir səhvini anlar
Diqqətlə baxsan, ürəyim dolu cızma-qaranla
Necə gizlətsin? Danışdı axı gözləri bütün o tərsliyi
Uça bilməyəndə qanadlarımı istədi bir ara kəsdiyi
Düşə-düşə dərinə o da yandı yanımda
Həyatımda olan hər anımda, verdiyi sözlərlə yadımda

Səndən geri qalanı sənlə bir atdım
Düşünmədən, ehtiyatlı
Qoy onların hər biri səndə qalsın (səndə qalsın)
Yolun sonuna qalıb bir addım
Bu vədlərinlə arzuların
Qoy sənin qurduğun dünyada qalsın (e-e-ey)
Səndən geri qalanı sənlə bir atdım
Düşünmədən, ehtiyatlı
Qoy onların hər biri səndə qalsın (səndə qalsın)
Yolun sonuna qalıb bir addım
Bu vədlərinlə arzuların
Qoy sənin qurduğun dünyada qalsın

Ein Schritt

Alles, was von dir blieb, warf ich mit dir fort
Ohne nachzudenken, unvorsichtig
Lass all das bei dir bleiben (bei dir bleiben)
Bis zum Ende deines Weges fehlt nur ein Schritt
Diese Versprechen und Träume von dir
Lass sie in deiner erschaffenen Welt bleiben (e-e-ey)
Alles, was von dir blieb, warf ich mit dir fort
Ohne nachzudenken, unvorsichtig
Lass all das bei dir bleiben (bei dir bleiben)
Bis zum Ende deines Weges fehlt nur ein Schritt
Diese Versprechen und Träume von dir
Lass sie in deiner erschaffenen Welt bleiben

Sag mir, welche Regel
Gibt es am Anfang der Gefühle, die Liebe genannt werden?
Sag doch, welchen Sinn hat es
Gibt es einen Grund zu leben in deiner Wut?
Dieses Geschehene wird vergehen, das ist klar
So wie der Tag, an dem du vorbeigegangen bist
Vielleicht wäre die Zeit abgelaufen und es wäre zu spät
Wenn ich versucht hätte, dich zu vergessen
Du fandest für alles Worte, ich schwieg, aber
Es tröstete mich nicht
Alles, was von dir blieb, warf ich mit dir fort
Lass alles bei dir bleiben
Am Ende gibt es eine Ausrede für das Geschehene
Diese lügenden Augen von dir
Jemand, der einst nah war, ist jetzt fremd
Meine Geduld ertrug es nicht

Alles, was von dir blieb, warf ich mit dir fort
Ohne nachzudenken, unvorsichtig
Lass all das bei dir bleiben (bei dir bleiben)
Bis zum Ende deines Weges fehlt nur ein Schritt
Diese Versprechen und Träume von dir
Lass sie in deiner erschaffenen Welt bleiben (e-e-ey)
Alles, was von dir blieb, warf ich mit dir fort
Ohne nachzudenken, unvorsichtig
Lass all das bei dir bleiben (bei dir bleiben)
Bis zum Ende deines Weges fehlt nur ein Schritt
Diese Versprechen und Träume von dir
Lass sie in deiner erschaffenen Welt bleiben

Vergehen auch Tage, Nächte, viele Monate
Du bist Schmerz, die Lügen, die sich im Herzen verknoten
Ich nahm meinen Mut zusammen, vielleicht erkennt sie einen Fehler
Wenn du genau hinsiehst, ist mein Herz voller Kritzeleien
Wie könnte sie es verbergen? Ihre Augen verrieten all ihre Sturheit
Als ich nicht fliegen konnte, wollte sie eine Zeit lang meine Flügel schneiden
Während ich tiefer und tiefer fiel, verbrannte sie auch an meiner Seite
In jedem Moment meines Lebens, in meinen Erinnerungen mit ihren gegebenen Versprechen

Alles, was von dir blieb, warf ich mit dir fort
Ohne nachzudenken, unvorsichtig
Lass all das bei dir bleiben (bei dir bleiben)
Bis zum Ende deines Weges fehlt nur ein Schritt
Diese Versprechen und Träume von dir
Lass sie in deiner erschaffenen Welt bleiben (e-e-ey)
Alles, was von dir blieb, warf ich mit dir fort
Ohne nachzudenken, unvorsichtig
Lass all das bei dir bleiben (bei dir bleiben)
Bis zum Ende deines Weges fehlt nur ein Schritt
Diese Versprechen und Träume von dir
Lass sie in deiner erschaffenen Welt bleiben