Текст и перевод песни Sara - NO, Thank You! (ED / K-ON!)

NO, Thank You! (ED / K-ON!)

Howaitoboodo de hishimekiau
Rakugaki jiyuu na negaigoto
Houkago no chaimu yuuhi ni hibiite mo
Yumemiru pawaa disurenai ne ainiku

Let's sing motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou tazusaete
Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Watashi-tachi no kakera

Omoide nante iranai yo
Datte "ima" tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto... enryoshitai no

Kokoro no nooto maakaa hikimidarete
Osareru to nakisou na pointo bakka
Itami yorokobi minna to iru to
Mugen no ribaavu de sasaru fushigi

Let's fly zutto zutto zutto kanata made
Kauntodaun matenai yabou oikaze ni
Biito kizamu sono tabi purachina ni naru
Watashi-tachi no tsubasa

Yakusoku nante iranai yo
Datte "ima" igai, dare mo ikirenai kara
Yakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijaku
Mou tokku ni... sotsugyoushita no

Itsu made mo doko made mo kitto kikoetsuzukeru
Eien sae iranai no ni naze nakusesou ni nai
Our Splendid Songs

Let's sing motto motto motto koe karete mo
Kuchibiru de kono toki tataete
Ruuto onaji chizu mochi meguriaeta
Watashi-tachi no kizuna

NO, Thank You! Omoide nante iranai yo
Datte "ima" tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto... enryoshitai no

NON, Merci ! (ED / K-ON!)

Des rêves à dessiner sur un carnet blanc
Des désirs gravés, libres et légers
Même si la sonnerie de la fin des cours résonne dans le soleil couchant
Le pouvoir de rêver, je ne l'abandonnerai pas, malheureusement

Chantons, encore et encore, plus fort, plus haut
L'espoir sur nos lèvres, serré
Chaque mot que nous prononçons se transforme en lumière
Nos fragments

Je n'ai pas besoin de souvenirs
Parce que j'aime "maintenant" si fort, si profondément
Le luxe parfait de se plonger dans les souvenirs, comme les adultes
Je préférerais encore un peu... attendre

Les pages de mon carnet intérieur s'ouvrent
Des points sensibles où j'ai presque envie de pleurer
La douleur, la joie, tout cela avec vous
Un mystère qui transperce avec des milliers de facettes

Volons, toujours, toujours, toujours vers l'horizon
Le compte à rebours n'attend pas, nos ambitions portées par le vent
Chaque battement de cœur devient du platine
Nos ailes

Je n'ai pas besoin de promesses
Parce que personne ne peut vivre "autre que maintenant"
La naïveté de l'enfant qui cherche des promesses
J'ai déjà... terminé mes études

Toujours et partout, cela résonnera certainement
Même si l'éternité n'est pas nécessaire, pourquoi j'ai l'impression de ne pas pouvoir pleurer
Nos Chansons Splendides

Chantons, encore et encore, plus fort, même si nos voix se fatiguent
Sur nos lèvres, célébrons ce moment
Le même chemin, la même carte, nous nous sommes retrouvés
Nos liens

NON, Merci ! Je n'ai pas besoin de souvenirs
Parce que j'aime "maintenant" si fort, si profondément
Le luxe parfait de se plonger dans les souvenirs, comme les adultes
Je préférerais encore un peu... attendre