Текст и перевод песни Sara - NO, Thank You! (ED / K-ON!)

NO, Thank You! (ED / K-ON!)

Howaitoboodo de hishimekiau
Rakugaki jiyuu na negaigoto
Houkago no chaimu yuuhi ni hibiite mo
Yumemiru pawaa disurenai ne ainiku

Let's sing motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou tazusaete
Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Watashi-tachi no kakera

Omoide nante iranai yo
Datte "ima" tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto... enryoshitai no

Kokoro no nooto maakaa hikimidarete
Osareru to nakisou na pointo bakka
Itami yorokobi minna to iru to
Mugen no ribaavu de sasaru fushigi

Let's fly zutto zutto zutto kanata made
Kauntodaun matenai yabou oikaze ni
Biito kizamu sono tabi purachina ni naru
Watashi-tachi no tsubasa

Yakusoku nante iranai yo
Datte "ima" igai, dare mo ikirenai kara
Yakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijaku
Mou tokku ni... sotsugyoushita no

Itsu made mo doko made mo kitto kikoetsuzukeru
Eien sae iranai no ni naze nakusesou ni nai
Our Splendid Songs

Let's sing motto motto motto koe karete mo
Kuchibiru de kono toki tataete
Ruuto onaji chizu mochi meguriaeta
Watashi-tachi no kizuna

NO, Thank You! Omoide nante iranai yo
Datte "ima" tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto... enryoshitai no

НЕТ, спасибо! (ED / K-ON!)

Как белые холсты, сплетаются наши мечты
Свободные каракули - наши желания
Даже когда после уроков чайный перерыв отражается в закатном солнце
Сила мечты, к сожалению, не угасает

Давай споем, ещё, ещё, ещё громче
Ища надежду на своих губах
Каждый раз, когда мы произносим слова, они превращаются в свет
Наши осколки

Мне не нужны воспоминания
Ведь "сейчас" я люблю тебя сильно и глубоко
Ностальгировать, как взрослые - это роскошь, которую я не могу себе позволить
Ещё немного... я хочу отложить это

Ноты моего сердца разрисованы разноцветными маркерами
Почти каждый момент - это повод для слёз, если испугаться
Боль, радость - всё это с тобой
Чудо, окутанное бесконечной лентой

Давай полетим, всегда, всегда, всегда вдаль
Амбиции, не ждущие обратного отсчёта, на ветру
Каждый раз, когда мы бьём в такт, мы превращаемся в платину
Наши крылья

Мне не нужны обещания
Ведь никто не может жить кроме как "сейчас"
Желать обещаний, как наивный ребёнок - это невинная слабость
Я уже давно... это переросла

Всегда и везде, наверняка, будет звучать
Мне не нужна вечность, но почему я не могу её отпустить
Наши великолепные песни

Давай споем, ещё, ещё, ещё, даже если голос охрипнет
Губами воспевая это время
С одинаковыми картами, по одному маршруту, мы встретились
Наша связь

НЕТ, спасибо! Мне не нужны воспоминания
Ведь "сейчас" я люблю тебя сильно и глубоко
Ностальгировать, как взрослые - это роскошь, которую я не могу себе позволить
Ещё немного... я хочу отложить это