Текст и перевод песни Sara - それでいい
●○でしょでしょでしょ!
●○
Это
правильно!
●あああああ
●О,
ты
такой
милый!!!!!!!!
ああああああ!!!
(絶唱)
ах,
ах,
ах!!!
(изюминка)
ダイナミック自演ズ、
Динамическая
самооценка、
はっちゃけないと
я
должен
трахнуть
тебя.
生きてはゆけない?
разве
ты
не
можешь
жить?
●地味な!
見た目、
Трезвый!
Смотри!Sober
アタマはどかーん!
я
не
знаю,
что
делать.
○誰かに差ぁつけないと
мне
нужно
что-то
изменить
для
кого-то.
生きてはゆけない?
разве
ты
не
можешь
жить?
(○ハッ!
ハッ!
ハッ!)
(ха-ха-ха!)
●ひとり!
きりじゃ!
Это
просто
...
это
просто...
это
просто...
ココロはどかーん!
я
не
в
своем
уме!
いやささ)
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
●てってーてきに
● Тэ
тэ
тэ
приди
強烈な競争原理
Принцип
жесткой
конкуренции
ライフなの?
ベイビー
жизнь?
детка.
●○でしょ?
でしょ?
●○
правильно?
правильно?
話ができない?
мы
можем
поговорить?
(●ハッ!
ハッ!
ハッ!)
(ха-ха-ха!)
○ちがう!
ひとで!
нет!
сам
по
себе!
話題がどかーん!
нет
никакой
темы!
どかーん!)
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.)
●クラスで人気がないと
● Если
он
не
популярен
в
классе
生きてはゆけない?
разве
ты
не
можешь
жить?
○ひろい!
視野で!
in
в
поле
зрения!
○世界がどかーん!
Мир
вышел
из-под
контроля!
よいよいよいよい!)
Good
good
good
good
good!)
○てってーてきに苛烈な
мне
тяжело
говорить
это.
何に不安がってるの?
о
чем
ты
беспокоишься?
ダサい唄でも届く
даже
если
это
плохая
песня,
она
дойдет
до
тебя.
●○でしょ?
でしょ?
●○
правильно?
правильно?
●ほんとはもっと
● Действительно
больше
憧れてたあの姿は
та
фигура,
о
которой
я
мечтал.
○余裕がなくて
Я
не
могу
себе
этого
позволить
やること為すことなんだか
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать
ダメダメダメダメ続きで
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
●ほんとは素敵なことが
●Действительно
хорошие
вещи
落ち込んじゃうけど
у
меня
депрессия.
○好きもキライもぜんぶ
я
люблю
тебя,
и
я
люблю
тебя.
●笑えばほらっ!
Если
вы
смеетесь,
вы
видите!
●○なんとなく
●○
Каким-то
образом
許せてきちゃうね
ты
простишь
меня.
●○いつかなるよーに
Когда-нибудь
так
и
будет.
●今は辛いキズでも
● Теперь
даже
болезненные
царапины
○あとになれば
○ Если
это
произойдет
позже
●○きっとキュートな
●○
Конечно
мило
●○キミのままでいてよ
●○ Я
останусь
тобой
●○そしたら無敵でしょ?
- Значит,
ты
непобедим,
так?
●ああああああああ
Ты
единственный,
кто
может
это
сделать.
○日中秘めた
Скрытый
в
течение
дня
●ソーシャルじゃなく
● Не
общительный
●さすれば浮き世も
● Если
вы
упомянули
о
плавучем
мире
●○いーーねっ
●○ Мне
это
нравится
●頭とっちらかった
●Это
было
что-то
вроде
головы.
朝までCome
Again
Пока
снова
не
наступит
утро
●○いーーねっ
●○ Мне
это
нравится
○弱い奴らの本気
○ слабые
парни
серьезны
●たまにはちょっと
● Иногда
немного
強気な独り言とか
чушь
собачья,
монолог.
○僕らはきっと
Мы
обязательно
это
сделаем
夜中に書いた手紙を
письмо,
которое
я
написал
посреди
ночи.
責めたくなるのね
ты
хочешь
обвинить
меня.
○黒歴史は残るけど
○ Хотя
черная
история
остается
なるのよ
Это
будет
кто
угодно.
○ダメな過去でもほら
даже
в
плохом
прошлом.
●積み重ねたら
● При
укладке
в
стопку
●○人生のほんの
Это
лишь
малая
часть
жизни.
●○いつかなるよーに
Когда-нибудь
так
и
будет.
●いまは結果出ないで
● Не
давайте
результатов
сейчас
○悩んでみても
○Даже
если
вы
попытаетесь
волноваться
●○キミのままでいてよ
●○ Я
останусь
тобой
●○明日は良い日でしょ?
Завтра
хороший
день,
правда?
でしょでしょでしょ!
わお!
точно,
точно!
●ああああああ
Ты
должен
быть
осторожен.
ああああああ!!!
(絶唱)
ах,
ах,
ах!!!
(изюминка)
●いつかはきっと
Когда-нибудь
я
обязательно
это
сделаю.
なんて悩んでも
мне
все
равно,
что
ты
делаешь.
○今からもっと!
Больше
с
этого
момента!
楽しくするために
чтобы
было
весело
今を生きるの
мы
живем
настоящим.
●空気読めないぐらいで
● Я
не
могу
читать
воздух
○不機嫌よりご機嫌ね
Ты
в
лучшем
настроении,
чем
в
раздражительном.
なるのよ
Это
будет
кто
угодно.
○好きもキライもぜんぶ
я
люблю
тебя,
и
я
люблю
тебя.
●○色とりどりで笑えるね
●○ Красочно
и
забавно
●○いつかなるよーに
Когда-нибудь
так
и
будет.
●キミが寂しいなら
● Если
вы
скучаете
●○僕らはここで唄うから
Потому
что
мы
поем
здесь
●○キミに届くように
●○
чтобы
связаться
с
вами
●○そしたら素敵でしょ?
Тогда
было
бы
здорово,
правда?
●○say
はっ!
でしょ?
●○скажи
это!
верно?
●ああああああああ
Ты
единственный,
кто
может
это
сделать.
ああああ!!!
(絶唱)
о,
о,
о!!!
(изюминка)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: カルロス袴田
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.