Текст и перевод песни Sara - 夢をかなえてドラえもん (オープニング / ドラえもん)

夢をかなえてドラえもん (オープニング / ドラえもん)

心の中 いつもいつも えがいてる(えがいてる)
夢をのせた自分だけの 世界地図(タケコプタ～)

空を飛んで 時間を越えて 遠い国でも
ドアをあけてほら 行きたいよ今すぐ(どこでもドア～)

大人になったら 忘れちゃうのかな？
そんな時には 思い出してみよう

Shalalalala 僕の心に
いつまでも かがやく夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね

Shalalalala 歌をうたおう
みんなでさあ 手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて

やりたいこと 行きたい場所 見つけたら(みつけたら)
迷わないで 靴を履いて 出かけよう(タイムマシン～)

大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから
キラキラ輝く 宝物探そうよ(四次元ポケット～)

道に迷っても 泣かないでいいよ
秘密の道具で 助けてあげるよ

Shalalalala 口笛吹いて
高らかに 歩き出そう
ドラえもん あの街まで 届けばいいね

Shalalalala 僕らの未来
夢がいっぱい あふれてるよ
ドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になる

大人になっても きっと忘れない
大切な思い いつまでもずっと

Shalalalala 僕の心に
いつまでも かがやく夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね

Shalalalala 歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて

Rêve de devenir Doraemon (Opening / Doraemon)

Dans mon cœur, toujours, toujours, je dessine (je dessine)
Une carte du monde qui porte mon rêve, juste pour moi (Hélicoptère !)

Volant dans les airs, traversant le temps, même dans un pays lointain
Ouvre la porte, voilà, j'y vais tout de suite (Porte magique !)

Quand je serai grande, vais-je oublier ?
Dans ce cas, je me souviendrai.

Shalalalala Dans mon cœur
Un rêve qui brillera toujours
Doraemon, avec ta poche, fais-le se réaliser.

Shalalalala Chantons
Tous ensemble, main dans la main
Doraemon, déborde de rêves dans le monde entier

Si je trouve ce que je veux faire, l'endroit où je veux aller (si je trouve)
N'hésite pas, enfile tes chaussures, partons (Machine à voyager dans le temps !)

Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seul, je suis là
Cherchons des trésors qui brillent (Poche à dimension quatre !)

Même si tu te perds, ne pleure pas
Je t'aiderai avec un gadget secret.

Shalalalala Siffle
Marche fièrement
Doraemon, on pourrait arriver jusqu'à cette ville.

Shalalalala Notre avenir
Est plein de rêves
Doraemon, avec toi, tout le monde sourit.

Même en grandissant, je ne l'oublierai jamais
Ces sentiments importants, toujours et à jamais.

Shalalalala Dans mon cœur
Un rêve qui brillera toujours
Doraemon, avec ta poche, fais-le se réaliser.

Shalalalala Chantons
Tous ensemble, main dans la main
Doraemon, déborde de rêves dans le monde entier