Текст и перевод песни Sara - 虎視眈々

虎視眈々

マジでハマっちゃって
ときめいちゃってる
あの子の作戦は どうなってんの?
か弱いフリ or しっかりもの?
Ah 譲りたくないわ
シュワシュワ炭酸
あの子は完璧 フェイクの天然
ピンクのオーラ
ビュンビュンしてる
油断は禁物 ひとり夜な夜な
磨きかけます 振り向けダーリン
こんな時こそ技ありの
協同作戦で行きましょう
周りの目なんて 気にしない
そうよ 負けないわ
おめめwink Come′n Baby
HERE WE GO
I MY ME 私は私 あなたはあなた
振り向かせたあとは
裏切りっこありの 恨みっこなしよ
スキを狙って 虎視眈々

おんなの友情 バランスが重要
なんだかんだ言って 結局競争
SHOWブラ揃えて 足並み揃えて
さあ本気モード突入 即行動
あの子は強敵
いけないイリュージョン
グズグズしてたら
持ってかれちゃう
ハートに点火 作戦転換
展開の早さは 超ド級
電波が悪くて届かない
イライラMAX 落ち着かない
1秒だって争ってる
もう待てないわ
おゆび曲げて Come'n Baby
HERE AGAIN
YOU YOUR YOU
あなたはあなた 私は私
乙女協定とは
そう、破られるために
あるものだから
獲物狙って 虎視眈々
打って打って 1000本ノックして
気取って気取って かっこつけても
本当は本気で 好きだったりして
それってイッターイ ah ha ah ha

電波が悪くて届かない
イライラMAX 落ち着かない
抜けがけ 不意打ち 注意報
クライマックスで
Kissを奪うのは
もちろん私よ
冗談やめてよ
I MY ME 私は私 あなたはあなた
振り向かせたあとは
裏切りっこありの 恨みっこなしよ
スキを狙って 虎視眈々
打って打って 1000本ノックして
勝って勝って 見せびらかして
明日になれば 本当はどうでも
良かったりして ah ha ah ha

Jealous

I'm really hooked
I'm in love
What's the girl's plan?
Is she playing dumb or is she smart?
Ah, I don't want to give it up
Sparkling soda
She's perfect, a фэйковая natural
Pink aura
Whispering in the wind
Don't let your guard down, sharpen your skills every night
Turn around, darling
In times like these, a well-executed
Team effort will do
Don't mind the eyes around us
That's right, I won't lose
Wink your eyes, come on, baby
HERE WE GO
I MY ME I am me, you are you
After you turn around
Expect some betrayal, but no grudges
Stealthily, waiting for a chance

The balance of female friendship is critical
In the end, it's a competition
Matching bras and matching steps
Let's get serious and take action
She's a tough opponent
A wicked illusion
If we hesitate
She'll take it all
Ignite your heart, change tactics
The speed of our deployment is epic
The signal is bad and I can't reach you
I'm so frustrated, I can't calm down
Every second counts
I can't wait any longer
Bend your little finger, come on, baby
HERE AGAIN
YOU YOUR YOU
You are you, I am me
The maiden's agreement
Yes, it's meant to be broken
That's why it exists
Stalking our prey
Hit it, hit it, hit it a thousand times
Put on airs, act cool
But in reality, you really like me
That really hurts, ah ha ah ha

The signal is bad and I can't reach you
I'm so frustrated, I can't calm down
Sneak attack, watch out
At the climax
I'll be the one to kiss
Of course
Stop joking
I MY ME I am me, you are you
After you turn around
Expect some betrayal, but no grudges
Stealthily, waiting for a chance
Hit it, hit it, hit it a thousand times
Win it, win it, show it off
Tomorrow, it won't matter
It might be good, ah ha ah ha