If I Dare - from Battle of the Sexes - Sara Bareilles , Nicholas Britell перевод на немецкий

If I Dare - from Battle of the Sexes

If I dare to ask it
Then I dare it to be true
If I dare to risk it
Then I know that I'm willing to

If I dare to want this
To want more than I have
Then I dare to believe
I'll have it in the end

You climbed the mountain
Sent pictures of the view
And still can't believe when
I started climbing too

You haven't heard that
I'm not afraid to fall
That I'm not deterred yet
Until I tell them all

I am holding out
For more than what I have now
I'm holding out

I don't want your pity
I won't use your little scraps
I don't build my cities
With what could get taken back

I don't need permission
To rise up when it hurts
You don't have to listen
But you'll hear me mark my words

I am holding out
For more than what I have now
I'm holding out

When the room gets dark and I am quiet
There's a voice that's soft like someone's silhouette
Sayin' don't let me go yet

I am holding out
I am holding out
For more than what I have now
I'm holding out

If I dare to ask it
Then I dare it to be true
If I dare to risk it
Then I know that I'm willing to

If I dare to want this
To want more than I have
Then I dare to believe
I'll have it in the end

Wenn ich es wage - aus Battle of the Sexes

Wenn ich es wage, zu fragen
Dann wage ich, dass es wahr ist
Wenn ich es wage, zu riskieren
Dann weiß ich, dass ich bereit bin

Wenn ich es wage, dies zu wollen
Mehr zu wollen, als ich habe
Dann wage ich zu glauben
Dass ich es am Ende haben werde

Du bestiegst den Berg
Sandtest Bilder der Aussicht
Und kannst noch immer kaum glauben
Dass ich auch zu klettern begann

Du hast nicht gehört, dass
Ich keine Angst zu fallen habe
Dass ich noch nicht abgeschreckt bin
Bis ich es allen gesagt habe

Ich halte aus
Für mehr als das, was ich jetzt habe
Ich halte aus

Ich will dein Mitleid nicht
Nehme nicht deine Brosamen
Ich baue meine Städte nicht
Mit dem, was zurückgenommen werden könnte

Ich brauche keine Erlaubnis
Um aufzustehen, wenn es schmerzt
Du musst nicht zuhören
Aber du wirst meine Worte hören und merken

Ich halte aus
Für mehr als das, was ich jetzt habe
Ich halte aus

Wenn der Raum dunkel wird und ich still bin
Gibt es eine Stimme, sanft wie eine Silhouette
Die sagt: Lass mich noch nicht los

Ich halte aus
Ich halte aus
Für mehr als das, was ich jetzt habe
Ich halte aus

Wenn ich es wage, zu fragen
Dann wage ich, dass es wahr ist
Wenn ich es wage, zu riskieren
Dann weiß ich, dass ich bereit bin

Wenn ich es wage, dies zu wollen
Mehr zu wollen, als ich habe
Dann wage ich zu glauben
Dass ich es am Ende haben werde