Текст и перевод песни Sara Bareilles - August Moon (Live)

August Moon (Live)

I must be crazy
I can′t see straight anymore
I'm ten feet from your door
Surprise, dear
You both don′t know
That I'm here watching alone
My worst fear, now my home
Such a cruel,
Such a cruel heart
Such a cruel, cruel heart
Her eyes they shine on you
While I stay under the august moon
And I pray sleep comes soon
Why did I come here?
Look what you've undone, dear
Once two, now one here
Just a cruel,
Just a cruel heart
Just a cruel, cruel heart
I know what I′m gonna say
When I go
Who I′m gonna believe
In this pain, in this goodbye
And I'm brave, broken down
And I crave the very ground
That I′m slave to
And I'll cry on
Now I′m ten feet from your door
My heart beats, not anymore
I'm empty and not yours
Just a cruel,
Just a cruel heart
Just a cruel, cruel, cruel heart
Just a cruel, cruel heart

Августовская луна (Live)

Должно быть, я сошла с ума,
Я больше ничего не вижу,
Я в трех метрах от твоей двери.
Сюрприз, дорогой,
Вы оба не знаете,
Что я здесь, наблюдаю одна.
Мой худший страх теперь мой дом.
Такое жестокое,
Такое жестокое сердце,
Такое жестокое, жестокое сердце.
Ее глаза сияют на тебя,
Пока я стою под августовской луной,
И молюсь, чтобы сон пришел скорее.
Зачем я пришла сюда?
Посмотри, что ты наделал, дорогой.
Было двое, теперь одна здесь.
Просто жестокое,
Просто жестокое сердце,
Просто жестокое, жестокое сердце.
Я знаю, что скажу,
Когда уйду.
Кому я поверю
В этой боли, в этом прощании.
И я храбрая, сломленная,
И я жажду ту самую землю,
Рабой которой я являюсь,
И на которой я буду плакать.
Теперь я в трех метрах от твоей двери,
Мое сердце бьется, но уже не для тебя.
Я пуста и не твоя.
Просто жестокое,
Просто жестокое сердце,
Просто жестокое, жестокое, жестокое сердце,
Просто жестокое, жестокое сердце.