Текст и перевод песни Sara Bareilles - Bluebird

Bluebird

Word came through in a letter
One of us changing our minds
You won′t need to guess who since I usually do
Not send letters to me that are mine
I told him I saw this coming
That I'd practically packed up my things
I was glad at the time that I said I was fine
But all honesty knows I wasn′t ready, no
And so here we go, bluebird
Back to the sky on your own
Oh, let him go, bluebird
Ready to fly, you and I
Here we go
Here we go
This pair of wing's worn and rusted
From too many years by my side
They can carry me, swear to be sturdy and strong
But see, turning them on still means goodbye
And so here we go, bluebird
Gather your strength and rise up
Oh, let him go, bluebird
Oh, let him go, bluebird
Oh, let him go, bluebird
Ready to fly, you and I
Here we go
Here we go
Here we go.

L'oiseau bleu

La nouvelle est arrivée par lettre
L'un de nous changeant d'avis
Tu n'auras pas besoin de deviner qui, puisque j'ai l'habitude de ne pas
T'envoyer des lettres qui me sont adressées
Je lui ai dit que je le voyais venir
Que j'avais pratiquement fait mes valises
J'étais contente à ce moment-là d'avoir dit que j'allais bien
Mais en toute honnêteté, je sais que je n'étais pas prête, non
Alors c'est parti, oiseau bleu
Retour au ciel tout seul
Oh, laisse-le partir, oiseau bleu
Prêt à voler, toi et moi
C'est parti
C'est parti
Cette paire d'ailes usées et rouillées
De trop nombreuses années à mes côtés
Elles peuvent me porter, je jure qu'elles seront solides et fortes
Mais vois-tu, les allumer signifie toujours dire au revoir
Alors c'est parti, oiseau bleu
Rassemble tes forces et lève-toi
Oh, laisse-le partir, oiseau bleu
Oh, laisse-le partir, oiseau bleu
Oh, laisse-le partir, oiseau bleu
Prêt à voler, toi et moi
C'est parti
C'est parti
C'est parti.