Текст и перевод песни Sara Bareilles - City

City

There's a harvest each saturday night
At the bars filled with perfume and hitching a ride
A place you can stand for one night and get gone
It's clear this conversation ain't' doing a thing
Cause these boys only listen to me when i sing
And i don't feel like singing tonight
All the same songs
Here in these deep city lights
Girl could get lost tonight
I'm finding every reason to be gone
Nothing here to hold on to
Could i hold you?
The situation's always the same
You got your wolves in their clothes whispering Hollywood's name
Stealing gold from the silver they see
But it's not me
Here in these deep city lights
Girl could get lost tonight
I'm finding every reason to be gone
There's nothing here to hold on to
Could i hold you?
Calling out somebody save me i feel like i'm fading away
Am i gone?
Calling out somebody save me i feel like i'm fading
In these deep city lights
Girl could get lost tonight
I'm finding every reason to be gone
There's nothing here to hold on to
Could i hold on to you?

Город

Каждую субботнюю ночь — сбор урожая,
В барах, полных духов, в поисках попутки.
Место, где можно на одну ночь остановиться и исчезнуть.
Понятно, что этот разговор ни к чему не ведет,
Ведь эти парни слушают меня, только когда я пою.
А мне не хочется петь сегодня,
Все те же песни
Здесь, в ярких городских огнях.
Девушка может потеряться этой ночью.
Я ищу любую причину, чтобы уйти.
Здесь не за что держаться.
Могу ли я держаться за тебя?
Ситуация всегда одна и та же:
Волки в овечьей шкуре шепчут имя Голливуда,
Крадут золото из серебра, которое видят,
Но это не я.
Здесь, в ярких городских огнях,
Девушка может потеряться этой ночью.
Я ищу любую причину, чтобы уйти.
Здесь не за что держаться.
Могу ли я держаться за тебя?
Взываю: "Кто-нибудь, спасите меня, я чувствую, что исчезаю.
Я уже исчезла?
Взываю: "Кто-нибудь, спасите меня, я чувствую, что исчезаю
В этих ярких городских огнях.
Девушка может потеряться этой ночью.
Я ищу любую причину, чтобы уйти.
Здесь не за что держаться.
Могу ли я держаться за тебя?"