Текст и перевод песни Sara Bareilles - Coming Back to You

Coming Back to You

I made a list of what I love
To make a document that shows what I think I′m made of
To tell me what I should do
And hope it turns me in the direction of you
I'm facing all of my fears
I′ve lined them up
And wonder how I've been with them for years
They had me crippled before
They made a home in my heart
And they're not welcome anymore
More
I′ve spent too much time wasted at the borderline
Watch me as I walk right through
No morе running, I′m coming back
Like I was before, standing at thе open door
Watch me as I walk right through
No more running, I'm coming back to you
These days it′s harder to breathe
I'm no saint, and sometimes I barely believe
But I wanna change things
Nobody′s gonna fix it for me
I've spent too much time wasted at the borderline
Watch me as I walk right through
No more running, I′m coming back
Like I was before, standing at the open door
Watch me as I walk right through
No more running, I'm coming back to you
Coming, coming back
I'm facing all of my fears
I′ve lined them up
And wonder how I′ve been with them for years
They had me crippled before
They're not welcome anymore
I′ve spent too much time wasted at the borderline
Watch me as I walk right through
No more running, I'm coming back
Like I was before, standing at the open door
Watch me as I walk right through
No more running, I′m coming back to you
I'm coming back to you
I′m coming

Revenir à toi

J'ai fait une liste de ce que j'aime
Pour créer un document qui montre de quoi je suis faite
Pour me dire ce que je devrais faire
Et espérer que ça me conduira dans ta direction
J'affronte toutes mes peurs
Je les ai alignées
Et je me demande comment j'ai pu les supporter pendant des années
Elles m'ont paralysée auparavant
Elles se sont installées dans mon cœur
Et elles ne sont plus les bienvenues
Plus
J'ai passé trop de temps à perdre mon temps à la limite
Regarde-moi alors que je traverse
Fini de courir, je reviens
Comme avant, debout à la porte ouverte
Regarde-moi alors que je traverse
Fini de courir, je reviens vers toi
Ces jours-ci, il est plus difficile de respirer
Je ne suis pas une sainte, et parfois j'ai du mal à y croire
Mais je veux changer les choses
Personne ne va le faire pour moi
J'ai passé trop de temps à perdre mon temps à la limite
Regarde-moi alors que je traverse
Fini de courir, je reviens
Comme avant, debout à la porte ouverte
Regarde-moi alors que je traverse
Fini de courir, je reviens vers toi
Je reviens, je reviens
J'affronte toutes mes peurs
Je les ai alignées
Et je me demande comment j'ai pu les supporter pendant des années
Elles m'ont paralysée auparavant
Elles ne sont plus les bienvenues
J'ai passé trop de temps à perdre mon temps à la limite
Regarde-moi alors que je traverse
Fini de courir, je reviens
Comme avant, debout à la porte ouverte
Regarde-moi alors que je traverse
Fini de courir, je reviens vers toi
Je reviens vers toi
Je reviens