Текст и перевод песни Sara Bareilles - Dear Hope

Dear Hope

Read a book on Hemingway
Closed my eyes to see
The man himself appeared to say
To write is just to bleed
So I will write it down
All the jagged edges
The ugliness I′ve seen
Until I change the truth
Rearrange the letters
For beauty underneath, hmm
Dear hope
If you can hear me, don't go
I don′t feel you now
But I know you're there
Dear hope
I could really use you now
Throw me a rope
Throw me a rope
Dear hope
I can't seem to shake it yet, feeling that
Things may never change
It always breaks my heart when broken parts
Ache to heal again
So I will write it down
And make jagged edges
Into something I can hold
Don′t wanna lose my way
Like dear Hemingway
So I won′t let go, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Dear hope
If you can hear me, don't go
I don′t feel you now
But I know you're there
Dear hope
I could really use you now
Throw me a rope
Throw me a rope
Throw me a rope
Throw me a rope
Dear hope

Cher Espoir

J'ai lu un livre sur Hemingway
J'ai fermé les yeux pour voir
L'homme lui-même est apparu pour dire
Écrire, c'est juste saigner
Alors je vais l'écrire
Tous les bords tranchants
La laideur que j'ai vue
Jusqu'à ce que je change la vérité
Réorganiser les lettres
Pour la beauté en dessous, hmm
Cher espoir
Si tu peux m'entendre, ne pars pas
Je ne te sens pas maintenant
Mais je sais que tu es là
Cher espoir
J'aurais vraiment besoin de toi maintenant
Lâche-moi une corde
Lâche-moi une corde
Cher espoir
Je ne peux pas sembler m'en débarrasser encore, ce sentiment que
Les choses pourraient ne jamais changer
Cela me brise toujours le cœur quand les parties brisées
Aspire à guérir à nouveau
Alors je vais l'écrire
Et faire des bords tranchants
En quelque chose que je peux tenir
Je ne veux pas perdre mon chemin
Comme cher Hemingway
Alors je ne lâcherai pas prise, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Cher espoir
Si tu peux m'entendre, ne pars pas
Je ne te sens pas maintenant
Mais je sais que tu es là
Cher espoir
J'aurais vraiment besoin de toi maintenant
Lâche-moi une corde
Lâche-moi une corde
Lâche-moi une corde
Lâche-moi une corde
Cher espoir