Текст и перевод песни Sara Bareilles - Falling in Love Pie

Falling in Love Pie

Sugar
Sugar, butter, flour
Sugar, butter, flour
It starts with a feeling
That bubbles up when you see him
Like some stranger you recognize
Opaque but electric
The ways you're connected
Are invisible threads from your eyes
May we all be so lucky
It swells up between you
In its magnetic magnitude
A brood forest with the sweetest disguise
It swallows the days and makes everything el se simply fade away
Its the fireworks when two souls collide
May we all be so lucky
Sugar, butter, flour.

Пирог влюбленности

Сахар
Сахар, масло, мука
Сахар, масло, мука
Всё начинается с чувства,
Которое вспыхивает, когда я вижу тебя,
Как будто узнаю в тебе незнакомца,
Загадочного, но притягательного.
Нити, что связывают нас,
Невидимы, но тянутся от моих глаз к твоим.
Пусть всем так повезет.
Оно разрастается между нами,
В своей магнетической силе,
Словно дремучий лес, скрывающий нежнейшую тайну.
Оно поглощает дни, и всё остальное просто исчезает.
Это фейерверк, когда две души сталкиваются.
Пусть всем так повезет.
Сахар, масло, мука.