Текст и перевод песни Sara Bareilles - Floorplan

Floorplan

Plan du sol

I want to draw you a floorplan of my head and heart

Je veux te dessiner un plan de mon cœur et de ma tête

I want to give directions, helpful hints

Je veux te donner des indications, des conseils utiles

What you′ll be looking for?

Ce que tu cherches ?

What you'll be looking for?

Ce que tu cherches ?

I know

Je sais

I′ll hold this loss in my heart forever

Je garderai cette perte dans mon cœur pour toujours

I know

Je sais

I'll hold, I'll hold

Je garderai, je garderai

I know

Je sais

I′ll hold this loss in my heart forever

Je garderai cette perte dans mon cœur pour toujours

I know

Je sais

I′ll hold, I'll hold, I′ll hold

Je garderai, je garderai, je garderai

All eyes are on me now

Tous les regards sont tournés vers moi maintenant

All eyes are on me now

Tous les regards sont tournés vers moi maintenant

(I'll hold, I′ll hold, I'll hold)

(Je garderai, je garderai, je garderai)

I want your lungs to stop working without me

Je veux que tes poumons cessent de fonctionner sans moi

I think about writing you

Je pense à t'écrire

I thought about calling you

J'ai pensé à t'appeler

What was I looking for?

Que cherchais-je ?

What am I looking for?

Que cherche-je ?

I know

Je sais

I′ll hold this pain in my heart forever

Je garderai cette douleur dans mon cœur pour toujours

I know

Je sais

I'll hold, I'll hold

Je garderai, je garderai

I know

Je sais

I′ll hold this pain in my heart forever

Je garderai cette douleur dans mon cœur pour toujours

I know

Je sais

I′ll hold, I'll hold, I′ll hold

Je garderai, je garderai, je garderai

All eyes are on me now

Tous les regards sont tournés vers moi maintenant

All eyes are on me now

Tous les regards sont tournés vers moi maintenant

I shouldn't go but I can′t really help it

Je ne devrais pas y aller, mais je ne peux pas vraiment m'en empêcher

When I feel this pressure

Quand je ressens cette pression

I shouldn't go but I can′t really help it

Je ne devrais pas y aller, mais je ne peux pas vraiment m'en empêcher

When I feel this pressure

Quand je ressens cette pression

All eyes are on me now

Tous les regards sont tournés vers moi maintenant

All eyes are on me now

Tous les regards sont tournés vers moi maintenant

I shouldn't go but I can't really help it (shouldn′t go)

Je ne devrais pas y aller, mais je ne peux pas vraiment m'en empêcher (je ne devrais pas y aller)

I shouldn′t go but I can't really help it (shouldn′t go)

Je ne devrais pas y aller, mais je ne peux pas vraiment m'en empêcher (je ne devrais pas y aller)

I shouldn't go but I can′t help it (shouldn't go)

Je ne devrais pas y aller, mais je ne peux pas m'en empêcher (je ne devrais pas y aller)

When I feel this pressure (shouldn′t go)

Quand je ressens cette pression (je ne devrais pas y aller)

I shouldn't go when I feel this building (shouldn't go)

Je ne devrais pas y aller quand je sens que ça monte (je ne devrais pas y aller)

I shouldn′t go when I feel this building (shouldn′t go)

Je ne devrais pas y aller quand je sens que ça monte (je ne devrais pas y aller)

I shouldn't go but I can′t really help it (shouldn't go)

Je ne devrais pas y aller, mais je ne peux pas vraiment m'en empêcher (je ne devrais pas y aller)

When I feel this building

Quand je sens que ça monte

Pressure

Pression

Pressure

Pression

Pressure

Pression

Pressure

Pression

Оцените перевод

Авторы: Quin Sara Keirsten, Quin Tegan Rain

Альбом

Tegan And Sara Present The Con X: Covers

дата релиза

20-10-2017

1 Burn Your Life Down
2 Are You Ten Years Ago
3 Nineteen
4 I Take All the Blame
5 Relief Next to Me
6 Floorplan
7 I Was Married
8 Hop a Plane
9 Dark Come Soon
10 Call It Off
11 One Second
12 Like O, Like H
13 Soil, Soil
14 Back in Your Head
15 Knife Going In
16 The Con
17 Miami Still - Demo

Еще альбомы