Текст и перевод песни Sara Bareilles - Ghost Light

Ghost Light

What if I leave the light on
So the dark has a friend?
If the ghost light is burning
We′ll invite something in
Let the dark free her secrets
That she keeps swallowing
Let her borrow my voice now
What if darkness could sing?
What would the dark say if she could?
What I wouldn't give
If for just one night
I could shine so you′d see me
But all I've ever been
Is the absence of the light
I don't shine
No one sees me
So won′t you, you, you?
Won′t you, you, you?
Won't you, you, you?
Won′t you, you, you?
What if I leave the light on
So the darkness could speak?
If the veil could be lifted
What if shadows were seen?
Could they offer their wisdom?
Would they feel some relief?
Let them borrow my voice now
What if shadows could speak?
What I wouldn't give
If for just one night
I could shine so you′d see me
But all I've ever been
Is the absence of the light
I don′t shine
No one sees me
So won't you, you, you?
Won't you, you, you?
What I wouldn′t give
If for just one night
I could shine so you′d see me
What I wouldn't give
If for just one night
I could shine so you′d see me

Lumière fantôme

Et si je laissais la lumière allumée
Pour que les ténèbres aient un ami ?
Si la lumière fantôme brûle
Nous inviterons quelque chose à l'intérieur
Laisse les ténèbres libérer leurs secrets
Qu'elle continue à avaler
Laisse-la emprunter ma voix maintenant
Et si les ténèbres pouvaient chanter ?
Que diraient les ténèbres si elles le pouvaient ?
Ce que je ne donnerais pas
Si pour une seule nuit
Je pouvais briller pour que tu me voies
Mais tout ce que j'ai jamais été
C'est l'absence de lumière
Je ne brille pas
Personne ne me voit
Alors ne veux-tu pas, toi, toi, toi ?
Ne veux-tu pas, toi, toi, toi ?
Ne veux-tu pas, toi, toi, toi ?
Ne veux-tu pas, toi, toi, toi ?
Et si je laissais la lumière allumée
Pour que les ténèbres puissent parler ?
Si le voile pouvait être levé
Et si les ombres étaient vues ?
Pourraient-elles offrir leur sagesse ?
Se sentiraient-elles soulagées ?
Laisse-les emprunter ma voix maintenant
Et si les ombres pouvaient parler ?
Ce que je ne donnerais pas
Si pour une seule nuit
Je pouvais briller pour que tu me voies
Mais tout ce que j'ai jamais été
C'est l'absence de lumière
Je ne brille pas
Personne ne me voit
Alors ne veux-tu pas, toi, toi, toi ?
Ne veux-tu pas, toi, toi, toi ?
Ce que je ne donnerais pas
Si pour une seule nuit
Je pouvais briller pour que tu me voies
Ce que je ne donnerais pas
Si pour une seule nuit
Je pouvais briller pour que tu me voies