Текст и перевод песни Sara Bareilles - Hemingway (Dear Hope) [Demo]

Hemingway (Dear Hope) [Demo]

Read a book on Hemingway
To pass the long ride home
Paris on my airplane
Turns my thoughts to you
Absent-mindedly, I made him wear your sweater
And gifited him your hands
I seem to spell your name
No matter what the letters
It′s just something that I do
You said don't cry, baby
Someday soon
The space between us will move
I can′t seem to shake it yet
The dust is still settling
From the bed I made
In which I lay
You're no longer in
You can hold it far enough away
To keep it close enough to stay
Me and my boy Hemingway
That's all we ever do
Don′t cry, baby
Someday soon
The space between us will move
So will you
Don′t cry, baby
Someday soon
The space between us will move

Хемингуэй (Дорогая Надежда) [Демо]

Читаю Хемингуэя,
Чтобы скоротать долгую дорогу домой.
Париж за окном самолета
Направляет мои мысли к тебе.
Рассеянно надела на него твой свитер
И подарила ему твои руки.
Кажется, я пишу твое имя,
Какие бы буквы ни использовала.
Просто так получается.
Ты сказал: "Не плачь, малышка,
Скоро,
Пространство между нами исчезнет".
Я пока не могу от этого избавиться.
Пыль еще оседает
На кровати, которую я застелила,
В которой я лежу,
А тебя рядом нет.
Ты можешь держать это на расстоянии,
Но достаточно близко, чтобы не потерять.
Я и мой мальчик Хемингуэй,
Вот и все, что у меня есть.
Не плачь, малышка,
Скоро,
Пространство между нами исчезнет.
Как и ты.
Не плачь, малышка,
Скоро,
Пространство между нами исчезнет.