Текст и перевод песни Sara Bareilles - I Wanna Be Like Me

I Wanna Be Like Me

Oh
What if I wanna be the one who
Never looks like anybody?
What if I wanna be the one who
Goes her own way?
Would you still believe in someone like me?
What if I wanna be the one who
Doesn't belong here?
What if I wanna be the one who
Won't fit in?
Would you find a new way to make room for me?
What if I don't wanna be like you?
Not to make you cry
What if I don't wanna be like you?
Just because I was made to be exactly like me
What if I don't wanna be like you?
Not to tear you down
What if I don't wanna be like you?
Because I found I was made to be exactly like me
Oh
What if I wanna be the one who
Doesn't need to hide?
What if I wanna be the one who
Won't apologize?
I'm not the enemy
Unless you want the truth to see
What if I wanna be the one who
You never understand?
Do you ever think you'll ever want to still try to hold my hand?
To get through to you I'm still trying to
What if I don't wanna be like you?
Not to make you cry
What if I don't wanna be like you?
Just because I was made to be exactly like me
What if I don't wanna be like you?
Not to tear you down
What if I don't wanna be like you?
Because I found I was made to be exactly like me
What if I don't wanna be like you?
What if I don't wanna be like you?
What if I don't wanna be like you?
What if I don't wanna be like you?
What if I don't wanna be like you?
Not to tear you down
What if I don't wanna be like you?
Because I found I was made to be exactly like me

Je veux être comme moi

Oh
Et si je voulais être celle qui
Ne ressemble à personne ?
Et si je voulais être celle qui
Suit son propre chemin ?
Croirais-tu encore en quelqu'un comme moi ?
Et si je voulais être celle qui
N'appartient pas ici ?
Et si je voulais être celle qui
Ne s'intègre pas ?
Trouverais-tu une nouvelle façon de me faire de la place ?
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Pas pour te faire pleurer
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Simplement parce que j'ai été faite pour être exactement comme moi
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Pas pour te rabaisser
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Parce que j'ai découvert que j'ai été faite pour être exactement comme moi
Oh
Et si je voulais être celle qui
N'a pas besoin de se cacher ?
Et si je voulais être celle qui
Ne s'excuse pas ?
Je ne suis pas l'ennemie
À moins que tu ne veuilles voir la vérité
Et si je voulais être celle que
Tu ne comprendras jamais ?
Penses-tu que tu voudras jamais essayer de me tenir la main ?
Pour te faire comprendre, j'essaie toujours de
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Pas pour te faire pleurer
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Simplement parce que j'ai été faite pour être exactement comme moi
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Pas pour te rabaisser
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Parce que j'ai découvert que j'ai été faite pour être exactement comme moi
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Pas pour te rabaisser
Et si je ne veux pas être comme toi ?
Parce que j'ai découvert que j'ai été faite pour être exactement comme moi