Текст и перевод песни Sara Bareilles - If I Can't Have You

If I Can't Have You

Если я не могу быть с тобой

You tell me that you're leaving

Ты говоришь мне, что уходишь

You say that time

Ты говоришь, что время

Will slow the bleeding

Остановит кровотечение

Of this heart that I've

Этого сердца, которое я

Placed into your hands

Вложила в твои руки

I held it out to you

Я протянула его тебе

Now you give it back what am I supposed to do?

Теперь ты возвращаешь его, что же мне делать?

Oh I had a feeling this day would come

О, я чувствовала, что этот день настанет

And leave me reeling

И оставит меня шатающейся

I just want to run back in your arms again

Я просто хочу вернуться в твои объятия

But they're no longer there

Но их больше нет

To hold me safe inside

Чтобы удержать меня в безопасности

To hold me anywhere

Чтобы удержать меня где угодно

Ooh

If I can't have you

Если я не могу быть с тобой

Then I have to find a way to get through

Тогда я должна найти способ пройти через это

Though I don't want to

Хотя я не хочу

I have to do my best to recall

Я должна изо всех сил постараться вспомнить

That I'm thankful that I held you at all

Что я благодарна за то, что вообще держала тебя в своих объятиях

I miss you every morning

Я скучаю по тебе каждое утро

And in the evening rain

И под вечерним дождем

Tonight it's pouring

Сегодня льет как из ведра

And I'm alone again

И я снова одна

I count the seconds

Я считаю секунды

Between the thoughts of you

Между мыслями о тебе

I'm getting better baby, I'm almost up to two

Мне становится лучше, милый, я почти досчитала до двух

Oh, You had your reasons

О, у тебя были свои причины

And I know

И я знаю

Some folks are seasons

Некоторые люди — как времена года

They've got to come and go

Они должны приходить и уходить

But I'm still tender

Но я все еще ранима

I miss the summertime

Я скучаю по лету

When I could feel your love and I could still feel mine

Когда я могла чувствовать твою любовь, и я все еще могла чувствовать свою

Ooh

If I can't have you

Если я не могу быть с тобой

Then I have to find a way to get through

Тогда я должна найти способ пройти через это

Though I don't want to

Хотя я не хочу

I have to do my best to recall

Я должна изо всех сил постараться вспомнить

That I'm thankful that I held you

Что я благодарна, что держала тебя

You gave me everything

Ты дал мне все

That I will need to walk this long road

Что мне нужно, чтобы пройти этот долгий путь

(Showed me a way to get by)

(Показал мне, как выжить)

Gave me a sense of pride

Дал мне чувство гордости

That I will carry with me all the way back home

Которое я понесу с собой всю дорогу домой

Ooh

If I can't have you

Если я не могу быть с тобой

Then I have to find a way to get through

Тогда я должна найти способ пройти через это

Though I don't want to

Хотя я не хочу

I have to do my best to recall

Я должна изо всех сил постараться вспомнить

That I'm thankful that I held you at all

Что я благодарна за то, что вообще держала тебя в своих объятиях

I'm thankful that I held you