Текст и перевод песни Sara Bareilles - Islands

Islands

Waiting for the bus stop
Waiting for the concrete black top to settle down
Long enough for me to get off and get a little ground
I'm ready for the sea change
Helpless felt this coming from a mile away
And now you're looking at me babe, and how we'll separate if we can
Cause I still count on one hand the number of good men I know

It's like I'm standing on the edge with just a telephone wire
Trying to get to you first to say the world's on fire
Holding my breath until I know you're alright
Because the water will only rise
When will you realize
You must become an island
You must become an island
You must become an island
And see for yourself that that's what I am

You always dirty up the windows
If you keep 'em at bay that way no one's gonna surprise you by getting too close
Anybody but me though
You've made exceptions to you rules
And now we're staring down truth neither one of us wants to know

It's like I'm standing on the edge with just a telephone wire
Trying to get to you first to say the world's on fire
Holding my breath until I know you're alright
Because the water will only rise
When will you realize
You must become an island
You must become an island
You must become an island
And see for yourself the horizon is all we have
And see for yourself the horizon is all we have

Holding my breath until I know you're alright
Because the water will only rise...

Îles

J'attends à l'arrêt de bus
J'attends que le béton noir se calme
Assez longtemps pour que je descende et trouve un peu de terre
Je suis prête pour le changement
Je sentais que ça arrivait, impuissante, d'un kilomètre
Et maintenant tu me regardes, chéri, et comment on va se séparer si on le peut
Parce que je peux encore compter sur les doigts d'une main le nombre de bons hommes que je connais

C'est comme si j'étais sur le bord avec juste un fil de téléphone
Essayant de te joindre en premier pour dire que le monde est en feu
Retenant mon souffle jusqu'à ce que je sache que tu vas bien
Parce que l'eau ne fera que monter
Quand réaliseras-tu
Tu dois devenir une île
Tu dois devenir une île
Tu dois devenir une île
Et voir par toi-même que c'est ce que je suis

Tu sales toujours les fenêtres
Si tu les gardes à distance comme ça, personne ne te surprendra en s'approchant trop
N'importe qui sauf moi cependant
Tu as fait des exceptions à tes règles
Et maintenant on se fixe sur la vérité, ni l'un ni l'autre ne veut la connaître

C'est comme si j'étais sur le bord avec juste un fil de téléphone
Essayant de te joindre en premier pour dire que le monde est en feu
Retenant mon souffle jusqu'à ce que je sache que tu vas bien
Parce que l'eau ne fera que monter
Quand réaliseras-tu
Tu dois devenir une île
Tu dois devenir une île
Tu dois devenir une île
Et voir par toi-même que l'horizon est tout ce que nous avons
Et voir par toi-même que l'horizon est tout ce que nous avons

Retenant mon souffle jusqu'à ce que je sache que tu vas bien
Parce que l'eau ne fera que monter...