Текст и перевод песни Sara Bareilles - Let The Rain

Let The Rain

Laisse tomber la pluie

I wish I were pretty

J'aimerais être belle

I wish I were brave

J'aimerais être courageuse

If I owned this city

Si cette ville m'appartenait

Then I′d make it behave

Alors je la ferais se tenir bien

And if I were fearless

Et si j'étais sans peur

Then I'd speak my truth

Alors je dirais ma vérité

And the world would hear this

Et le monde l'entendrait

That′s what I wish I'd do, yeah

C'est ce que je voudrais faire, oui

If my hands could hold them you'd see

Si mes mains pouvaient les tenir, tu verrais

I′d take all these secrets in me

Je prendrais tous ces secrets en moi

And I′d move and mold them to be

Et je les déplaçerais et les façonnerais pour qu'ils soient

Something I'd set free

Quelque chose que je libérerais

I want to darken in the skies

Je veux obscurcir le ciel

Open the floodgates up

Ouvrir les écluses

I want to change my mind

Je veux changer d'avis

I want to be enough

Je veux être suffisante

I want the water in my eyes

Je veux l'eau dans mes yeux

I want to cry until the end of time

Je veux pleurer jusqu'à la fin des temps

I want to let the rain come down

Je veux laisser la pluie tomber

Make a brand new ground

Créer un nouveau sol

Let the rain come down

Laisse la pluie tomber

Let the rain come down

Laisse la pluie tomber

Make a brand new ground

Créer un nouveau sol

Let the rain come down tonight

Laisse la pluie tomber ce soir

I hold on to worry so tight

Je m'accroche au souci si fort

It′s safe in here right next to my heart

C'est sûr ici, juste à côté de mon cœur

Who now shouts at the top of her voice

Qui maintenant crie à tue-tête

Let me go, let me out, this is not my choice

Laisse-moi partir, laisse-moi sortir, ce n'est pas mon choix

And I always felt it before

Et je l'ai toujours senti avant

That the world was filled with much more

Que le monde était rempli de bien plus

Than the drowning soul I've learned to be

Que l'âme qui se noie que j'ai appris à être

I just need the rain to remind me

J'ai juste besoin que la pluie me le rappelle

I want to darken in the skies

Je veux obscurcir le ciel

Open the floodgates up

Ouvrir les écluses

I want to change my mind

Je veux changer d'avis

I want to be enough

Je veux être suffisante

I want the water in my eyes

Je veux l'eau dans mes yeux

I want to cry until the end of time

Je veux pleurer jusqu'à la fin des temps

I want to let the rain come down

Je veux laisser la pluie tomber

Make a brand new ground

Créer un nouveau sol

Let the rain come down

Laisse la pluie tomber

Let the rain come down

Laisse la pluie tomber

Make a brand new ground

Créer un nouveau sol

Let the rain come down

Laisse la pluie tomber

I want to let the rain come down

Je veux laisser la pluie tomber

Make a brand new ground

Créer un nouveau sol

Let the rain come down

Laisse la pluie tomber

Let the rain come down

Laisse la pluie tomber

Make a brand new ground

Créer un nouveau sol

Let the rain come down

Laisse la pluie tomber

I want to let the rain come down

Je veux laisser la pluie tomber

Make a brand new ground

Créer un nouveau sol

Let the rain come down

Laisse la pluie tomber

Let the rain come down

Laisse la pluie tomber

Make a brand new ground

Créer un nouveau sol

Let the rain come down tonight

Laisse la pluie tomber ce soir

Оцените перевод

Авторы: SARA BAREILLES

Альбом

Kaleidoscope Heart

дата релиза

07-09-2010

1 Basket Case
2 The Light
3 Say You're Sorry
4 King of Anything
5 Hold My Heart
6 Gonna Get Over You
7 Uncharted
8 Kaleidoscope Heart
9 Let The Rain
10 Machine Gun
11 Not Alone
12 Breathe Again
13 Gonna Get Over You (Demo Version)
14 Love Song (Live from Ocean Studios)
15 Send Me the Moon
16 Carolina
17 Gonna Get Over You (demo)
18 Bluebird

Еще альбомы