Текст и перевод песни Sara Bareilles - More Love

More Love

Open up my eyes
To daylight in my new city
Where maybe I will wander
Too far away from where I started
Open up my heart and break her
No gentle waters, no anchor
I′m barely brave enough to keep breathing
But I believe in love
There is enough
So ask for more to fill you up
Nobody's keeping score
Do you know what you fight for?
What you fight for?
I want more
In the dead of the dark, the hard times
On broken branches and life lines
Remember, it′s all a game
A grand design that you can't tame
Open up your eyes and cry, then
Mourn your child, your innocence
And turn around to face this playground
And come with
There is enough
So ask for more to fill you up
Nobody's keeping score
Do you know what you fight for?
What you fight for?
I want more love
There is enough
So ask for more to fill you up
Nobody′s keeping score
Do you know what you fight for?
What you fight for?
I want more of me, more of you
More wandering into night skies
From the sunrise side view
More deep breaths, more exhales
More winding off the road
For my story to tell
My story to tell
My story to tell
There is enough
There is enough
(Do you know)
What do you fight for?
(Do you know)
I want more love
There is enough
So ask for more to fill you up
Nobody′s keeping score
Do you know what you fight for?
What you fight for?
I want more love (I want more love)
I want more love (I want more)
Open up my eyes
To daylight
I believe in love

Plus d'amour

Ouvre mes yeux
À la lumière du jour dans ma nouvelle ville
Où peut-être je vais errer
Trop loin de là où j'ai commencé
Ouvre mon cœur et brise-le
Pas d'eaux douces, pas d'ancre
Je n'ai presque pas le courage de continuer à respirer
Mais je crois en l'amour
Il y en a assez
Alors demande plus pour te remplir
Personne ne garde le score
Sais-tu pour quoi tu te bats ?
Pour quoi tu te bats ?
Je veux plus
Au cœur de la nuit noire, les moments difficiles
Sur les branches brisées et les lignes de vie
Souviens-toi, c'est un jeu
Une grande conception que tu ne peux pas apprivoiser
Ouvre les yeux et pleure, puis
Pleure ton enfant, ton innocence
Et retourne-toi pour faire face à ce terrain de jeu
Et viens avec
Il y en a assez
Alors demande plus pour te remplir
Personne ne garde le score
Sais-tu pour quoi tu te bats ?
Pour quoi tu te bats ?
Je veux plus d'amour
Il y en a assez
Alors demande plus pour te remplir
Personne ne garde le score
Sais-tu pour quoi tu te bats ?
Pour quoi tu te bats ?
Je veux plus de moi, plus de toi
Plus de vagabondage dans les cieux nocturnes
Du côté du lever du soleil
Plus de respirations profondes, plus d'expirations
Plus de zigzags en dehors de la route
Pour mon histoire à raconter
Mon histoire à raconter
Mon histoire à raconter
Il y en a assez
Il y en a assez
(Sais-tu)
Pour quoi tu te bats ?
(Sais-tu)
Je veux plus d'amour
Il y en a assez
Alors demande plus pour te remplir
Personne ne garde le score
Sais-tu pour quoi tu te bats ?
Pour quoi tu te bats ?
Je veux plus d'amour (Je veux plus d'amour)
Je veux plus d'amour (Je veux plus)
Ouvre mes yeux
À la lumière du jour
Je crois en l'amour