Not Alone - Sara Bareilles перевод на французский

Not Alone

It comes calling in the evening
When the temperature is dropping out
They said it don't get cold here
But I beg to differ now
There is something in the shadows
More than sister silhouette
Something sinister and strange
That I haven't seen yet
And I don't wanna be alone
Sky, don't let the sun go
I'm not ready for the darkness
Swear upon a heartless soul
And I don't wanna cry when you go
Stay a little longer, you know
You're making me feel
I'm not alone
You don't have to fight the bad guys
Throwing punches out into the black
If you have to tell me lies, I don't care
Just give me some good back
And I don't wanna be alone
Sky, don't let the sun go
I'm not ready for the darkness
Swear upon a heartless soul
And I don't wanna cry when you go
Stay a little longer, you know
You're making me feel
I'm not alone
And if I only worry 'bout it, worry 'bout it, worry 'bout it
I just keep breaking down, breaking down, breaking down
Boy, I could do without, do without, do without
A night of the bad dreams, sad things
Tell me what that means
I don't wanna be alone
Sky, don't let the sun go
I'm not ready for the darkness
Swear upon a heartless soul
And I don't wanna cry when you go
Stay a little longer, you know
You're making me feel
The monsters aren't real
You're making me feel
I'm not alone
I'm not alone, no
I'm not alone, no
(I'm not alone)

Pas seule

Il appelle le soir
Quand la température baisse
On m'a dit qu'il ne faisait pas froid ici
Mais je suis en désaccord maintenant
Il y a quelque chose dans les ombres
Plus qu'une silhouette sœur
Quelque chose de sinistre et d'étrange
Que je n'ai pas encore vu
Et je ne veux pas être seule
Ciel, ne laisse pas le soleil se coucher
Je ne suis pas prête pour l'obscurité
Jure sur une âme sans cœur
Et je ne veux pas pleurer quand tu pars
Reste un peu plus longtemps, tu sais
Tu me fais sentir
Je ne suis pas seule
Tu n'as pas à te battre contre les méchants
Lancer des coups de poing dans le noir
Si tu dois me dire des mensonges, je m'en fiche
Donne-moi juste quelque chose de bon en retour
Et je ne veux pas être seule
Ciel, ne laisse pas le soleil se coucher
Je ne suis pas prête pour l'obscurité
Jure sur une âme sans cœur
Et je ne veux pas pleurer quand tu pars
Reste un peu plus longtemps, tu sais
Tu me fais sentir
Je ne suis pas seule
Et si je ne fais que m'en soucier, m'en soucier, m'en soucier
Je n'arrête pas de m'effondrer, de m'effondrer, de m'effondrer
Chéri, je pourrais me passer, me passer, me passer
D'une nuit de mauvais rêves, de choses tristes
Dis-moi ce que cela signifie
Je ne veux pas être seule
Ciel, ne laisse pas le soleil se coucher
Je ne suis pas prête pour l'obscurité
Jure sur une âme sans cœur
Et je ne veux pas pleurer quand tu pars
Reste un peu plus longtemps, tu sais
Tu me fais sentir
Que les monstres ne sont pas réels
Tu me fais sentir
Je ne suis pas seule
Je ne suis pas seule, non
Je ne suis pas seule, non
(Je ne suis pas seule)