Not Alone - Sara Bareilles перевод на русский

Not Alone

It comes calling in the evening
When the temperature is dropping out
They said it don't get cold here
But I beg to differ now
There is something in the shadows
More than sister silhouette
Something sinister and strange
That I haven't seen yet
And I don't wanna be alone
Sky, don't let the sun go
I'm not ready for the darkness
Swear upon a heartless soul
And I don't wanna cry when you go
Stay a little longer, you know
You're making me feel
I'm not alone
You don't have to fight the bad guys
Throwing punches out into the black
If you have to tell me lies, I don't care
Just give me some good back
And I don't wanna be alone
Sky, don't let the sun go
I'm not ready for the darkness
Swear upon a heartless soul
And I don't wanna cry when you go
Stay a little longer, you know
You're making me feel
I'm not alone
And if I only worry 'bout it, worry 'bout it, worry 'bout it
I just keep breaking down, breaking down, breaking down
Boy, I could do without, do without, do without
A night of the bad dreams, sad things
Tell me what that means
I don't wanna be alone
Sky, don't let the sun go
I'm not ready for the darkness
Swear upon a heartless soul
And I don't wanna cry when you go
Stay a little longer, you know
You're making me feel
The monsters aren't real
You're making me feel
I'm not alone
I'm not alone, no
I'm not alone, no
(I'm not alone)

Не одна

Оно приходит с наступлением вечера,
Когда температура падает,
Говорили, что здесь не бывает холодно,
Но теперь я готова поспорить,
Что-то есть в тенях,
Больше, чем просто силуэт сестры,
Что-то зловещее и странное,
Чего я еще не видела.
И я не хочу быть одна,
Небо, не дай солнцу уйти,
Я не готова к темноте,
Клянусь бездушной душой,
И я не хочу плакать, когда ты уйдешь,
Останься еще немного, ты же знаешь,
Ты даешь мне почувствовать,
Что я не одна.
Тебе не нужно сражаться с плохими парнями,
Размахивая кулаками в темноте,
Если тебе нужно солгать мне, мне все равно,
Просто прикрой мою спину.
И я не хочу быть одна,
Небо, не дай солнцу уйти,
Я не готова к темноте,
Клянусь бездушной душой,
И я не хочу плакать, когда ты уйдешь,
Останься еще немного, ты же знаешь,
Ты даешь мне почувствовать,
Что я не одна.
И если я буду только волноваться, волноваться, волноваться,
Я просто продолжу ломаться, ломаться, ломаться,
Милый, я могла бы обойтись, обойтись, обойтись
Без ночи плохих снов, грустных вещей,
Скажи мне, что это значит.
Я не хочу быть одна,
Небо, не дай солнцу уйти,
Я не готова к темноте,
Клянусь бездушной душой,
И я не хочу плакать, когда ты уйдешь,
Останься еще немного, ты же знаешь,
Ты даешь мне почувствовать,
Что монстры не настоящие,
Ты даешь мне почувствовать,
Что я не одна.
Я не одна, нет,
Я не одна, нет,
(Я не одна).