Текст и перевод песни Sara Bareilles - Poetry by Dead Men (Live from the Hollywood Bowl)

Poetry by Dead Men (Live from the Hollywood Bowl)

Holy shit we′re at the Hollywood Bowl
Goodnight, goodbye, gotta go
Just kidding, I just got here
I'm so glad you′re here
Thank you for coming
By the time you hear this
I'll be in the rearview mirror
I'll even wear that green dress you like so
When I disappear
You can turn around
One last look at the girl you lost
In the time you took to make up your mind
Between two roads
Go and take some more time
But me and mine must go
I try to wait it out
No more, can′t find the man I was waiting for
I wanted to be your girl
In a white t-shirt
Over coffee, stirring in the cinnamon
While you read me poetry by dead men
I wanted to be your girl
With your hands on my skin
Stirring in the cinnamon
While you read me poetry by dead men
(While you read me poetry by dead men)
While you read me poetry
By the time you hear this
Who knows where I might be?
Singing ′bout another near miss
Love that ended incomplete
I was ready but you weren't
So jump with your net from this bridge you burned
I wanted to tell you things
All the secrets I′ve been keeping
I saw it in front of me
But then you just keep disappearing
A good dream almost
Now I tell your ghost
I wanted to be your girl
In a white t-shirt
Over coffee, stirring in the cinnamon
While you read me poetry by dead men
I wanted to be your girl
With your hands on my skin
Stirring in the cinnamon
While you read me poetry by dead men
(While you read me poetry by dead men)
While you read me poetry
Line after line
The words just left to remind
The two of us saw what we could've been
Poetry by dead men
Fire from embers
How can I make you remember?
With a turn of a phrase
Would you turn to me if I say
I still want to be your girl?
I still want to be your girl
In a white t-shirt
Over coffee, stirring in the cinnamon
While you read me poetry by dead men
I wanted to be your girl
With your hands on my skin
Stirring in the cinnamon
While you read me poetry
(While you read me poetry by dead men)
While you read me poetry
(I wanted to be your girl)
I wanted to be your girl
(I wanted to be your girl)
I wanted to be your girl
(I wanted to be your girl)
(I wanted to be your girl)
This is what I look like standing up
Thank you!
Alright, goodnight
That′s gonna be my thing tonight I reckon
I can already feel it, I'm just gonna keep pretending like I′m leaving
Then it's gonna be like 11:30
And you guys are gonna be like "is she gonna fucking leave?
We would love that, parking is hard"
We're at the Hollywood Bowl
I′m the most nervous about this show, I′m just gonna get it out there
This is you in L.A., you motherfuckers, you intimidate me, it's why I had to move
Just kidding, I love coming back, it feels like home

Стихи мертвецов (Живое выступление в Hollywood Bowl)

Боже мой, мы в Hollywood Bowl
Спокойной ночи, прощай, мне пора
Шучу, я только пришла
Я так рада, что ты здесь
Спасибо, что пришел
К тому времени, как ты это услышишь
Я буду лишь воспоминанием
Я даже надену то зеленое платье, которое тебе так нравится
Когда я исчезну
Ты можешь обернуться
Последний взгляд на девушку, которую ты потерял
Пока ты решался
Между двумя дорогами
Давай, подумай еще
Но мне пора идти
Я пыталась ждать
Больше не могу, не могу найти мужчину, которого ждала
Я хотела быть твоей девушкой
В белой футболке
За чашкой кофе, помешивая корицу
Пока ты читаешь мне стихи мертвецов
Я хотела быть твоей девушкой
С твоими руками на моей коже
Помешивая корицу
Пока ты читаешь мне стихи мертвецов
(Пока ты читаешь мне стихи мертвецов)
Пока ты читаешь мне стихи
К тому времени, как ты это услышишь
Кто знает, где я буду?
Петь о другом упущенном шансе
О любви, которая закончилась, не начавшись
Я была готова, а ты нет
Так что прыгай со своей сеткой с этого моста, который ты сжег
Я хотела рассказать тебе
Все секреты, которые я храню
Я видела это перед собой
Но ты продолжаешь исчезать
Хороший сон почти
Теперь я говорю твоему призраку
Я хотела быть твоей девушкой
В белой футболке
За чашкой кофе, помешивая корицу
Пока ты читаешь мне стихи мертвецов
Я хотела быть твоей девушкой
С твоими руками на моей коже
Помешивая корицу
Пока ты читаешь мне стихи мертвецов
(Пока ты читаешь мне стихи мертвецов)
Пока ты читаешь мне стихи
Строка за строкой
Слова остались лишь напоминанием
Мы оба видели, кем могли бы быть
Стихи мертвецов
Огонь из пепла
Как мне заставить тебя вспомнить?
Поворотом фразы
Ты бы обернулся ко мне, если бы я сказала
Я все еще хочу быть твоей девушкой?
Я все еще хочу быть твоей девушкой
В белой футболке
За чашкой кофе, помешивая корицу
Пока ты читаешь мне стихи мертвецов
Я хотела быть твоей девушкой
С твоими руками на моей коже
Помешивая корицу
Пока ты читаешь мне стихи
(Пока ты читаешь мне стихи мертвецов)
Пока ты читаешь мне стихи
(Я хотела быть твоей девушкой)
Я хотела быть твоей девушкой
(Я хотела быть твоей девушкой)
Я хотела быть твоей девушкой
(Я хотела быть твоей девушкой)
(Я хотела быть твоей девушкой)
Вот как я выгляжу стоя
Спасибо!
Хорошо, спокойной ночи
Пожалуй, это будет моей фишкой сегодня вечером
Я уже чувствую это, я просто буду продолжать делать вид, что ухожу
Потом будет где-то 11:30
И вы, ребята, такие: "она, блин, уйдет вообще?
Мы были бы не против, парковаться сложно"
Мы в Hollywood Bowl
Я больше всего нервничала из-за этого шоу, просто скажу это
Это вы в Лос-Анджелесе, засранцы, вы меня пугаете, поэтому мне пришлось переехать
Шучу, я люблю возвращаться, здесь как дома