Текст и перевод песни Sara Bareilles - Simple and True

Simple and True

If I start with a guitar
Even though I don′t play well
And be still until the melody claims what's on my heart
Then it won′t have to stay there
And soon I can set it free
Simple and true
I just don't know
What I'm gonna do without you
Simple and plain
And I just don′t know
How I would ever say it any other way
Simple and true
I still love you
If I hold this in my hands
And I rock back and forth
Could I soothe me a song to sing
To add to the millions of other songs to lost lovers?
Would mine lift up a spirit at all?
If you hear it
Simple and true
And I just don′t know
What I'm gonna do without you
Simple and plain
And I just don′t know
How I would ever say it any other way
Simple and true
Simple, oh
I just don't know
Simple and plain
I just don′t know
How I would ever say it any other way
Simple and true
That I can't make myself let go, too
Simple and true
I still love you

Simple et vrai

Si je commence avec une guitare
Même si je ne joue pas bien
Et reste immobile jusqu'à ce que la mélodie réclame ce qui est dans mon cœur
Alors elle n'aura pas à y rester
Et bientôt je pourrai la libérer
Simple et vrai
Je ne sais juste pas
Ce que je vais faire sans toi
Simple et clair
Et je ne sais juste pas
Comment je pourrais jamais le dire autrement
Simple et vrai
Je t'aime toujours
Si je tiens ça dans mes mains
Et que je me balance d'avant en arrière
Pourrais-je me bercer d'une chanson à chanter
Pour ajouter aux millions d'autres chansons pour les amants perdus?
Est-ce que la mienne élèverait un esprit du tout?
Si tu l'entends
Simple et vrai
Et je ne sais juste pas
Ce que je vais faire sans toi
Simple et clair
Et je ne sais juste pas
Comment je pourrais jamais le dire autrement
Simple et vrai
Simple, oh
Je ne sais juste pas
Simple et clair
Je ne sais juste pas
Comment je pourrais jamais le dire autrement
Simple et vrai
Que je ne peux pas me forcer à lâcher prise non plus
Simple et vrai
Je t'aime toujours