Текст и перевод песни Sara Bareilles - Simple and True

Simple and True

If I start with a guitar
Even though I don′t play well
And be still until the melody claims what's on my heart
Then it won′t have to stay there
And soon I can set it free
Simple and true
I just don't know
What I'm gonna do without you
Simple and plain
And I just don′t know
How I would ever say it any other way
Simple and true
I still love you
If I hold this in my hands
And I rock back and forth
Could I soothe me a song to sing
To add to the millions of other songs to lost lovers?
Would mine lift up a spirit at all?
If you hear it
Simple and true
And I just don′t know
What I'm gonna do without you
Simple and plain
And I just don′t know
How I would ever say it any other way
Simple and true
Simple, oh
I just don't know
Simple and plain
I just don′t know
How I would ever say it any other way
Simple and true
That I can't make myself let go, too
Simple and true
I still love you

Просто и честно

Если я начну с гитары,
Даже если играю я не очень,
И буду ждать, пока мелодия не выразит то, что у меня на сердце,
Тогда этому не придется там оставаться,
И скоро я смогу освободить это,
Просто и честно,
Я просто не знаю,
Что я буду делать без тебя.
Просто и ясно,
И я просто не знаю,
Как бы я могла сказать это иначе.
Просто и честно,
Я всё ещё люблю тебя.
Если я буду держать это в своих руках,
И качаться взад-вперед,
Смогу ли я успокоить себя песней,
Которая добавится к миллионам других песен о потерянной любви?
Поднимет ли моя хоть чей-то дух?
Если ты услышишь ее,
Просто и честно,
И я просто не знаю,
Что я буду делать без тебя.
Просто и ясно,
И я просто не знаю,
Как бы я могла сказать это иначе.
Просто и честно,
Просто, о,
Я просто не знаю,
Просто и ясно,
Я просто не знаю,
Как бы я могла сказать это иначе.
Просто и честно,
Что я тоже не могу заставить себя отпустить тебя.
Просто и честно,
Я всё ещё люблю тебя.